ОБОСНОВАЛИСЬ - перевод на Английском

• settled
• established themselves
• settling
• settle
• based themselves

Примеры использования Обосновались на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они обосновались в других районах Израиля.
They stayed in other areas of Israel.

С тех пор в Эстонии обосновались священники, торговцы
Since then, Estonia was settled by priests, merchants

После того, как гуджаратские иммигранты обосновались на Фиджи, за ними последовали их родственники.
Once the Gujarati immigrants had established themselves in Fiji, other relatives usually followed.

Они обосновались в Тонтоне, в штате Массачусетс.
It was based in Canton, Massachusetts.

После отречения супруги обосновались в Англии, в графстве Суррей.
When her family returned to England, they settled in Surrey.

В бывших усадьбах знати обосновались больницы( Голицынская
Hospitals were established in former aristocracy's estates(Golytsinskaya

Пережив ужасы начала XX века, обосновались в Константинополе.
After surviving the horrors of the early 20 th century, they settled in Istanbul.

Естественно, эти семьи обосновались в разных городах.
Naturally, these families live in various cities and villages of India.

Во втором по величине городе Ирака Мосуле армяне обосновались с древнейших времен.
Armenians have been settling in Mosul(the second largest city of Iraq) since ancient times.

мы, наконец, обосновались в приличной приемной семье.
we finally landed in a decent foster home.

Например, организованные преступные группировки прочно обосновались на Балканах.
In the Balkans, for example, organized criminal groups have become firmly established.

тогда как другие обосновались в Бенине.
while others have settled in Benin.

До 1922 года в Индию вернулось лишь 160 000 человек, остальные обосновались на Маврикии.
Till 1922, only 160,000 returned to India, while other settled down in Mauritius.

а затем обосновались в Антверпене.
then established himself in Amsterdam.

За следующие несколько лет акадийцы обосновались на новых областях.
More settlers moved to Draper in the next few years.

Позже семья переехала в обосновались в трущобах Дхарави.
He later moved to Ponnur in Guntur district.

Ярмарки« Города России» обосновались вкаждом округе города.
Cities of Russia" markets had settled into every district of the city.

Беженцы- армяне из Турции обосновались во многих городах Восточной Европы,
Armenian refugees from Turkey settled in many cities of Eastern Europe,

Нормандцы обосновались в южной части острова, где построили укрепление
The Normans established themselves on the south of the island where they constructed a fortress

а затем обосновались в прибалтийской провинции России- Лифляндской губернии.
and then settled in the Baltic province of Russia, in Livonia.