SETTLED DOWN - перевод на Русском

• располагался
• поселился
• обосновались
• остепенился
• осел
• прижились
• успокоился
• располагались
• располагалась
• поселились
• расположилась
• обосновалась

Примеры использования Settled down на Английском языке и их переводы на Русский язык

Once they settled down, he left them there talking.
Как только они успокоились, он их оставил для разговора.

So we settled down and thought a little bit about our cars.
Поэтому мы успокоились и немного подумали о машинах.

He settled down in L.A.
Он обосновался в Л. А.

After she settled down here, she became the subject of a lot of gossip.
После того, как она осела здесь, она начала быть объектом для огромного количества сплетен.

It settled down in a convenient place on the bank of the lake.
Он расположился в удобном месте на берегу озера.

And when thawed and settled down, we decided to teach the boy to draw.
А когда оттаял и прижился, мы решили научить мальчика рисовать.

When people settled down to farm, life got harder.
Когда люди осели возделывая землю, жизнь стала неизмеримо труднее.

Good to see you settled down.
Рад видеть, что ты обосновался.

We drove a few miles from the village and settled down on the roadside.
Мы отъехали на несколько километров от деревни и расположились на обочине.

Who never settled down.
Который никогда не успокаивался.

It's high time he married and settled down.
Ему самое время жениться и остепениться.

Found a nice girl and settled down.
Найти хорошую девушку и остепениться.

The weather settled down and everyone's mood improved.
Погода устаканилась, а настроение в студии улучшилось.

We settled down. We met twice a week. in his dismal flat. Usually after my rehearsals.
Мы условились встречаться… дважды в неделю… после моих репетиций.

Settled down.
Обосновался в гнездышке.

So you settled down to study it.
И ты решил изучить все досконально.

I settled down to observe the details of my dream.
Я решил рассмотреть все детали этого сна.

You really think she would have thrown it all away and settled down with me?
Ты правда считаешь, что она бы от всего отказалась и осталась со мной?

Thought things would have settled down by now.
Думал, все уже утрясется к этому моменту.

According to our reconstruction of a history Ancient Rome settled down in the Volga region on the river Akhtuba which Romans named Tiber.
В соответствии с нашей реконструкцией истории Древний Рим располагался в Поволжье на реке Ахтуба, которую римляне называли Тибром.