РАСПОЛАГАЛСЯ - перевод на Английском

• was
• located
• housed
• situated
• is
• were

Примеры использования Располагался на Русском языке и их переводы на Английский язык

Друидический зал располагался ближе к выходу.
The Druid Room was near the exit.

Отрегулируйте высоту опор так, чтобы блок располагался горизонтально.
Adjust foot height until the unit is leveled.

Штаб адмирала Йи располагался на острове Хансан.
Admiral Y's headquarters was on Hansan Island.

Именно здесь в 1917- 1921 годах располагался центр повстанческого движения махновцев.
It was here in the years 1917-1921 is the center of the rebel movement Makhno.

Дело в том, что когда-то в этой деревне располагался небольшой дворцовый комплекс.
The fact is that once in the village was a small palace complex.

Следите за тем, чтобы поплавок( 12) располагался по центру нижней части 13.
Verify that the new float(12) is centered within the bottom 13.

в глубине большого айвана, располагался тронный зал правителя.
deep inside a large ayvan, was the throne hall of the ruler.

Ее административный центр располагался в Опаве.
Its administrative center was Valmiera.

Древний город Дебал частично располагался на Маноре.
The Italian ANVUR agency was partly modelled on AERES.

Референтный электрод располагался на мочке левого уха, электрод заземления- на лбу.
The reference electrode was placed on the left ear lobe.

В городе располагался Уральский областной совет во главе с А.
The city was located Ural Regional Council headed by A.

А Вознесенский монастырь располагался напротив Святых врат,
The Ascension Convent was situated opposite the Holy Gate,

Здесь, располагался замок, но сейчас от него остались одни развалины.
Here was located castle, but now it was in ruins.

Прибор располагался рядом с подголовником водителя, т. е.
The device was placed next to the driver headrest, i.e.

Ранее вокруг данного костела располагался целый комплекс зданий иезуитского монастыря.
Earlier this church was located around the whole complex of buildings of the Jesuit monastery.

Источник света располагался над поверхностью клеток слева.
The light source was located over a surface of cells at the left.

Спидометр располагался на бензобаке, вмещавшем 14 л топлива.
The speedometer was arranged on the fuel tank that had capacity of 14 liters.

До 1850 года музей располагался в двух надворных флигелях, где было очень тесно.
Until 1850, the Museum was situated in two outbuildings, very small ones.

Располагался в центре города,
It was located in the city center,

В башне располагался зал для репетиции оркестра.
The tower was located orchestra rehearsal room.