УРЕГУЛИРОВАТЬ - перевод на Английском

• resolve
• settle
• address
• deal
• resolution
• regulate
• settlement
• regularize
• resolved
• resolving
• addressed
• settling
• settled
• addressing
• dealt

Примеры использования Урегулировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Урегулировать положение мигрантов и цыган- путников( Бангладеш);
Address the situation of migrants and travellers(Bangladesh);

ты мог бы помочь урегулировать спор.
perhaps you could help settle an argument.

мозговые центры могут урегулировать свою активность.
think tanks can regulate its activity.

Такие механизмы не могут сами по себе урегулировать разногласия между государствами.
Such mechanisms cannot by themselves resolve differences among States.

Г-н ЮТСИС предлагает вставить слово" ситуацию" после слова" урегулировать.
Mr. YUTZIS suggested inserting the words“the situation of” after the word“regularize”.

B Невыплаченный взнос, который надлежит урегулировать резолюция 63/ 249 Генеральной Ассамблеи.
B Outstanding contributions to be resolved General Assembly resolution 63/249.

Урегулировать субъективную сторону преступления, заключающегося в хищении.
Address the mental element of the embezzlement offence.

И принятый в первом чтении законопроект может урегулировать этот вопрос.
And the Draft Law passed in the first reading can settle this issue.

Организация Объединенных Наций была создана для того, чтобы предотвращать войны и урегулировать конфликты.
The United Nations was created to prevent war and resolve conflicts.

Выработанная позиция позволила соблюсти интересы Клиента и урегулировать сложную ситуацию.
Formed position has made possible to protect Client's interests and regulate the difficult situation.

Урегулировать вопросы, касающиеся УОПООН
Resolving the issues of UNOPS

Процедурные же соображения можно было бы урегулировать впоследствии.
Procedural considerations can be resolved subsequently.

Урегулировать права потерпевших в инициировании судебных разбирательств в делах о коррупции.
Address the rights of victims to initiate legal proceedings in corruption cases.

Добавить основного упражнения, которые укрепляют и урегулировать эти понятия.
Add basic exercises that strengthen and settle these concepts.

это поможет урегулировать разногласия.
it would help resolve the disputes.

Мирные инициативы по линии Юг- Юг позволили успешно предупредить или урегулировать ряд африканских конфликтов.
South-South peace efforts have succeeded in preventing or resolving a number of African conflicts.

И эти озабоченности надлежит урегулировать.
Those concerns have to be addressed.

Их необходимо рассматривать и урегулировать на раннем этапе.
These must be addressed and resolved at an early stage.

Урегулировать угрозу распространения со стороны негосударственных субъектов;
Address the proliferation threat posed by nonState actors;

Я не могу урегулировать это.
I can't settle this.