Примеры использования Resolver на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En repetidas ocasiones hemos reiterado nuestro firme compromiso con el proceso de negociación y nuestra determinación para resolver el desacuerdo que ha surgido con respecto al nombre.
Мы неоднократно повторяли, что твердо привержены переговорному процессу и исполнены решимости уладить разногласие, возникшее по поводу названия.hablemos cobre cómo podemos resolver esto… juntos.
Bueno, no voy a discutir con una mujer que puede resolver un asesinato con solo un diente
Para finalizar, cabe señalar también que en el presente informe no se intenta resolver la cuestión de la forma final de los proyectos de artículos sobre prevención.
В заключение можно также отметить, что в настоящем докладе не делается попытки разобраться с вопросами о возможной окончательной форме проектов статей о предотвращении.no había estado de acuerdo en resolver el asunto.
размере 1 миллиона долларов, но не согласилась уладить вопрос.es que algunas veces la mejor manera de resolver un caso es tomarse un descanso.
которой меня научил мой офицер- наставник. Иногда лучший способ раскрыть дело- сделать перерыв.he estado luchando para resolver las cuentas.
с тех пор пытаюсь разобраться с финансами.Chico Arácnido para resolver sus diferencias y ayudar a derrotar al Kraken.
Кидом Арахнидом, чтобы уладить свои разногласия и помочь победить Кракена.pero puedo resolver este caso.
но я могу раскрыть это дело.creí que tu y yo intentábamos resolver las cosas para volver.
я думал, что мы с тобой тогда пытались со всем разобраться.Así que tomaste los tres casos que este sujeto no pudo resolver en toda su carrera y los resolviste en unas cuantas horas.
Значит, ты взял три дела, которые он не мог раскрыть за всю жизнь, и tenemos una oportunidad de resolver esto.
у нас будет возможность разобраться тут со всем.¿A través de los años, la policía le dijo… que quería resolver el asesinato de su hijo?
Полиция годами говорила вам, что они хотят раскрыть убийство вашего сына?no Dios, por lo que tendremos que resolver esto, como siempre lo hacemos.
уж точно не Бог так что нам придется разобраться с этим как обычно.asesinara a su marido, así que no sólo intentamos resolver un asesinato, intentamos prevenir otro.
так что мы пытаемся не только раскрыть убийство, мы хотим предотвратить еще одно.Sé que ustedes han lidiado con algunos casos bastante extraños y pensé que tal vez serían capaces de ayudarnos a resolver este.
Знаю, что вы имели дело с весьма странными делами, и подумал, что вы сможете помочь нам разобраться с этим.el detective trata de resolver el crimen.
детектив пытается раскрыть убийство.Watson y yo nos esforzamos por resolver dos asesinatos en este momento.
я изо всех сил пытаемся раскрыть два убийства в данный момент.entonces probablemente podamos utilizarlo para resolver el crimen.
тогда мы вероятно сможем использовать это, чтобы раскрыть преступление.volver a trabajar juntos, y pensó que podría tener algunos casos interesantes para resolver.
мы сможем снова работать вместе и, возможно, сможет раскрыть несколько интересных дел.
