РЕШИТЬ - перевод на Испанском

• resolver
• decidir
• abordar
• solucionar
• hacer frente
• frente
• encarar
• enfrentar
• afrontar
• arreglar
• hacer
• ocuparse
• pensar
• optar
• tratarse
• elegir
• superarse
• acometer

Примеры использования Решить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Почему люди не могут сами решить свои проблемы в сексе?
¿Por qué esta gente no resuelve lo del sexo por su cuenta?

Поэтому его употребление может вызвать больше проблем, чем решить.
Por ello, su utilización podría causar más problemas de los que resolvería.

Мы призываем Организацию Объединенных Наций решить эту проблему.
Pedimos a las Naciones Unidas que aborden este problema.

Нет, насилием ничего не решить.
No, la violencia nunca resuelve nada.

Насилием ничего не решить.
La violencia no resuelve nada.

Этим ничего не решить.
No resuelve nada.

Ничего, что нельзя было бы мирно решить.
Nada que no pueda ser resuelto en paz.

это называется решить проблему.
a eso le llamamos problema resuelto.

Либо ты примешь решение, или ты предоставишь возможность остальным решить за тебя.
O decides tú o dejas que los otros decidan por ti.

Ты должна решить, в каком мире ты хочешь жить.
Necesitas averiguar en qué mundo quieres vivir.

Надо решить, что будем делать в ваши последние 18 дней.
Vamos a decidir qué hacer con sus últimos 18 días.

Я не могу решить, что хочу завтра на завтрак.
Escucha, no puedo decidir lo que quiero para desayunar mañana.

Ты хочешь решить все самостоятельно.
Quieres resolverlo todo solo.

Помочь мне решить, понимаешь?
Y ayudarme a decidir,¿sabes?

Ты должна решить что лучше для тебя и для малыша Иона.
Tienes que decidir lo que es mejor para ti y Jonah.

Председатель настоятельно призывает Стороны решить этот вопрос на СРГ- КП 14.
El Presidente insta a las Partes a que resuelvan esta cuestión durante el GTE-PK 14.

Важно решить, что мы будем делать дальше.
Lo importante es averiguar qué es lo que vamos a hacer ahora.

Только юридический орган может решить, что является уместным в определенных ситуациях.
Solo un órgano judicial puede decidir lo que es apropiado en situaciones determinadas.

Тебе нужно решить чего ты хочешь, Эмили.
Tienes que decidir lo que quieres, Emily.

Эта перепись, чтобы помочь тебе решить кто будет жить, а кто умрет.
Esto es un censo para ayudarte a decidir quién vive y quién muere.