A DECIDIR - перевод на Русском

• решать
• определять
• решить
• на определение
• в решении
• на выбор
• принять
• определить

Примеры использования A decidir на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Esa evaluación era necesaria para ayudar al gobierno a decidir el programa futuro.
Эта оценка понадобилась правительству для того, чтобы принять решение относительно перспектив этой программы.

Bajaré y te ayudaré a decidir.
Я- я спущусь и помогу тебе определиться.

Católicas por el Derecho a Decidir.
Католики за право выбора.

Esta tarea me va a ayudar a decidir quiénes van a ser.
Это задание поможет мне определиться с выбором.

Quería venir. Ayudaste a decidirme.
Ты просто помог мне принять решение.

Pensamos que quizá podrías ayudarnos a decidir.
Может ты поможешь нам принять решение.

Así que te mostré un mundo sin tu máquina para ayudarte a decidir.
Поэтому я показала тебе мир без твоей Машины. чтобы помочь тебе принять решение.

¿Quieres ir y ayudarme a decidir?
Хочешь пойти со мной? Помочь выбрать?

¿Cuando dices que van a decidir sobre que hacer con el bebé te refieres a decidir si van a tener un aborto?
Когда ты сказал, что вы собираетесь решить, что делать с ребенком, ты имел в виду- решить, делать ли аборт?

Por esa razón, Israel debe empezar a decidir unilateralmente las futuras fronteras del país,
Следовательно, Израиль должен начинать определять будущие границы страны в одностороннем порядке,

Pensaba que te ayudaría a decidir que te pondrías para la cena por la cual estás tan emocionada.
Думала, что я могу помочь тебе решить, что одеть на ужин, которого ты ждешь не дождешься.

Reconociendo el derecho del pueblo del Afganistán a decidir libremente su futuro político de conformidad con los principios del Islam,
Признавая право народа Афганистана свободно определять свое политическое будущее в соответствии с принципами ислама, демократии, плюрализма

La respuesta a esta pregunta pueda ayudar a decidir si es bueno decir una verdad,
Ответ на этот вопрос, возможно, поможет решить, стоит ли говорить правду,

El Reino Unido sigue decidido a defender el derecho del pueblo de las Islas Falkland a decidir su futuro político,
Соединенное Королевство попрежнему привержено защите прав народа Фолклендских островов на определение своего политического, социального

el proceso de consultas nacionales ayudarán a la Administración de Transición del Afganistán a decidir sobre cómo abordar la administración de justicia en la etapa de transición.
общенациональный опрос населения помогут Переходной администрации Афганистана в решении вопроса о том, как обеспечить правосудие в переходный период.

La mayor parte de tu tiempo lo pasarás recopilando información datos que te ayudarán a decidir qué es lo que quieres.
Большая часть твоего времени уйдет на сбор данных, данных, которые помогут тебе решить, к чему стремиться.

Debemos dar una orientación precisa a esa acción y comenzar a decidir sus modalidades y prioridades.
Мы должны предусмотреть четкое направление таких действий и начать определять их модальности и приоритеты.

El derecho del pueblo del Sáhara Occidental a decidir entre la independencia y la integración con Marruecos no plantea una amenaza para nadie.
Право народа Западной Сахары на выбор между независимостью и интеграцией с Марокко не представляет никакой угрозы для кого бы то ни было.

Ellos ayudan a decidir la administración material y financiera de la escuela,
Такие советы оказывают помощь в решении вопросов, касающихся материального

pero vamos a decidir nuestros propios destinos.
но мы собираемся решить наши собственные судьбы.