Примеры использования A decidir libremente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sólo una solución que garantice a los afganos su derecho a decidir libremente su forma de gobierno mediante un mecanismo aceptable internacionalmente, como unas elecciones
Только решение, которое гарантирует афганцам их право свободно решить вопрос о форме их правительства в рамках международно признанного механизма,la paternidad responsable y el derecho a decidir libremente sobre el número de hijos
отцовства и права принимать свободное решение о числе детейpara promover su derecho a decidir libremente las cuestiones relacionadas con su propia sexualidad.
leyes que impiden a esos países ejercer su derecho a decidir libremente sus propios sistemas políticos
которые мешают им осуществлять свое право на принятие свободных решений относительно выбора своих политических систем,los hombres tienen derecho a decidir libremente el número de sus hijos
del derecho de las parejas a decidir libremente el número y el espaciamiento de los nacimientos,
el cual sigue impidiendo que el pueblo cubano ejerza su derecho a decidir libremente su propio sistema político
которая попрежнему препятствует кубинскому народу в осуществлении им своего права на свободное определение своей собственной политическойincluidos 2 millones de niños?¿No es la negación del derecho de un pueblo a decidir libremente su destino y disponer de los medios indispensables para subsistir otra violación flagrante de los derechos humanos?
более 10 миллионов кубинцев, из которых 2 миллиона составляют дети? Не является ли отрицание права народа свободно выбирать свою судьбу и располагать необходимыми для своего существования средствами вопиющим нарушением прав человека?incluidas las niñas adolescentes, a decidir libremente sobre todos los asuntos relacionados con su sexualidad
в том числе девушек- подростков, свободно принимать решения по всем аспектам их половой жизниque declara que todos los pueblos tienen derecho a decidir libremente su estatuto político sin influencia externa.
все народы имеют право свободно определять свой политический статус без вмешательства извне.que están destinadas a impedirles a dichos países el ejercicio de el derecho a decidir libremente sus propios sistemas políticos,
по отношению к развивающимся странам с целью помешать этим странам осуществлять их право на свободный выбор собственных политических,Ello incluye el derecho de todo ser humano a decidir libremente aceptar o elegir trabajo.
El derecho a decidir libremente el número de sus hijos
Право на свободное принятие решения относительно количества детейExistencia del derecho de las mujeres a decidir libremente el número de sus hijos y el espaciamiento de sus nacimientos.
Право самостоятельно принимать решение о количестве детей и определять интервал между их рождениями.El pueblo palestino tiene derecho a decidir libremente su sistema político
Палестинский народ имеет право на принятие свободных решений относительно своей политической и экономической системы,De este modo, se habría arrebatado a la mujer el derecho a decidir libremente acerca del nacimiento de los hijos,
Таким образом, женщины лишились бы права на свободное принятие решения относительно рождения ребенка,Las naciones pueden ejercer el derecho a decidir libremente su desarrollo social
Народы могут осуществить право на свободный выбор пути своего социальногоLa organización considera que garantizar el derecho de las mujeres a decidir libremente acerca de su sexualidad y fecundidad es esencial para alcanzar la igualdad entre los géneros.
Организация считает, что обеспечение женщинам права самостоятельно принимать решения, касающиеся их сексуальности и деторождения, является залогом достижения гендерного равенства.Aunque Gibraltar seguirá participando en el nuevo diálogo, jamás dejará de ejercer su derecho a decidir libremente su propio futuro político de conformidad con su derecho a la libre determinación.
Гибралтар готов и далее участвовать в новом диалоге, но никогда не согласится на ущемление своего права свободно определять собственное политическое будущее в соответствии с принадлежащим ему правом Las libertades comprenden el derecho de todo ser humano a decidir libremente a aceptar o escoger un trabajo,
Свободы включают право каждого человека на свободное принятие решения, касающегося согласия на труд
