Примеры использования A asociarse libremente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
tienen derecho a asociarse libremente y a participar en pie de igualdad en los asuntos de la comunidad.
имеют право на свободу ассоциации и участие que en su artículo 22 dispone que toda persona tiene derecho a asociarse libremente con otras, incluso el derecho a fundar sindicatos
в статье 22 которого предусматривается, что каждый человек имеет право на свободу ассоциации с другими, включая право создавать профсоюзыPromover y proteger el derecho de las mujeres a asociarse libremente, expresar sus opiniones públicamente,
Поощрять и защищать право женщин на свободное участие в ассоциациях, публичное выражение своих мнений,en particular mediante la protección del derecho a reunirse pacíficamente y a asociarse libremente;
que se referían a importantes aspectos del derecho de los trabajadores a asociarse libremente.
которые касаются важных аспектов права трудящихся на свободу создания ассоциаций, остались неурегулированными.La fuente sostiene que el Gobierno de China detuvo a Chen Kegui por ejercer su derecho a asociarse libremente con su tío, Chen Guangcheng, de conformidad con el artículo 20,
Как сообщает источник, китайское правительство заключило под стражу Чэнь Кэгуя за использование им права на свободу ассоциации со своим дядей, которое предусмотрено статьей 20 1 Всеобщей декларации прав человека,la protección de sus derechos humanos y el derecho internacionalmente reconocido a asociarse libremente con otras personas.
на всей территории БиГ и позволяет им осуществлять и защищать vender bienes inmuebles, a asociarse libremente y a expresar libremente sus opiniones.
продажу собственности, на свободу ассоциаций, а также por otra, el derecho a asociarse libremente para defender sus intereses profesionales.
право на свободное создание объединений для защиты своих профессиональных интересов.la Convención en particular, a que adopten las medidas legislativas necesarias para que los trabajadores migratorios puedan disfrutar del derecho a asociarse libremente, a que faciliten el ejercicio de ese derecho promoviendo el fomento de la capacidad del sector público
к государствам- участникам Конвенции с призывом принять необходимые законодательные меры для гарантирования трудящимся- мигрантам права на свободу ассоциации, с тем чтобы облегчить его осуществление путем содействия наращиванию потенциала государственного сектора и подать хороший примерel derecho a asociarse libremente, el derecho a participar en la dirección de los asuntos públicos
право на свободное объединение; право участвовать в управлении публичными делами;Se garantiza el derecho a asociarse libremente.
( 1) Гарантируется право на свободу ассоциации.Toda persona tiene derecho a asociarse libremente con otras.
Каждый человек имеет право на свободу ассоциации с другими.El derecho a asociarse libremente es corolario de toda democracia.
Право на свободу ассоциации является атрибутом любого демократического строя.Mesa redonda sobre el derecho de los trabajadores migratorios a asociarse libremente.
Круглый стол" по вопросу о праве трудящихся- мигрантов на свободу ассоциации.Artículo 22- El derecho a asociarse libremente y el derecho a la libertad sindical.
Статья 22. Право на свободу ассоциации и право создавать профсоюзы.Además, el derecho a asociarse libremente implica el derecho a abandonar asociaciones,
Кроме того, право на свободу объединений подразумевает право El derecho a asociarse libremente y a participar en pie de igualdad en los asuntos comunitarios;
Правом на свободу ассоциации и участие Los extranjeros disfrutan del derecho de reunión pacífica y del derecho a asociarse libremente.
Los extranjeros disfrutan del derecho de reunión pacífica y del derecho a asociarse libremente.
