Примеры использования Asociarse на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Por la misma razón, el terrorismo no debe asociarse con ninguna religión, raza,
Derecho a asociarse con otros, incluido el derecho de organizar sindicatos
que no deberá asociarse con ninguna religión, cultura o nacionalidad.
который не должен ассоциироваться ни с какой религией, культурой или национальностью, необходимо добиться более широкого сотрудничества и координации действий государств- членов.El artículo 37 de la Constitución de la República Eslovaca garantiza el derecho de toda persona a asociarse libremente con otras para proteger sus intereses económicos y sociales.
Статья 37 Конституции гарантирует всем право свободно объединяться с другими лицами для защиты своих экономических и социальных интересов.Toda persona tendrá derecho a asociarse con otras, incluso el derecho a fundar sindicatos para proteger sus intereses.
Каждый имеет право на объединение, включая право создавать профессиональные союзы для защиты своих интересов.Los actos de terrorismo no deben asociarse con ninguna religión, civilización
Террористические акты не должны ассоциироваться ни с какой религией, национальностью,Los ciudadanos de la República de Moldova tienen derecho a asociarse libremente en partidos políticos,
Граждане Республики Молдова имеют право свободно объединяться в политические партии,El Gobierno reiteró su empeño en asociarse activamente con la sociedad civil,
Toda persona tiene derecho a asociarse con otras, incluido el derecho a fundar sindicatos para proteger sus intereses.
Каждый имеет право на объединение, включая право создавать профессиональные союзы для защиты своих интересов.Varios oradores afirmaron que el terrorismo no debía asociarse a ninguna nacionalidad, sociedad,
Ряд ораторов заявили, что терроризм не должен ассоциироваться с какой-либо конкретной национальностью,Toda persona tiene derecho a asociarse libremente con otras personas en sindicatos,
Каждый имеет право свободно объединяться с другими лицами в организации,Invitar a las organizaciones regionales a asociarse con la UNODC para elaborar programas regionales sobre la aplicación de la Clasificación Internacional;
Предложить региональным организациям сотрудничать с УНП ООН в качестве партнеров в деле разработки региональных программ по внедрению МКПС;En ese contexto, la OCI reafirma que el terrorismo no debe asociarse con ninguna religión, nacionalidad,
В этом контексте ОИК вновь подтверждает, что терроризм не должен ассоциироваться с какой бы то ни было религией,Con arreglo al artículo 30 de la Constitución, toda persona tiene derecho a asociarse, lo que comprende el derecho a formar sindicatos para proteger sus intereses.
Согласно статье 30 Конституции каждый имеет право на объединение, включая право создавать профессиональные союзы для защиты своих интересов.Toda persona tiene derecho a asociarse libremente con otras para proteger sus intereses económicos y sociales.
Каждый имеет право свободно объединяться с другими лицами для защиты своих экономических и общественных интересов.Mi Gobierno quisiera asociarse a este proyecto de resolución
En este contexto, subrayamos que el terrorismo no debe asociarse a ninguna religión, nacionalidad,
В этом контексте мы подчеркиваем, что терроризм не должен ассоциироваться с какойлибо религией,Artículo 336: Los trabajadores independientes podrán asociarse en sindicatos de trabajadores,
Статья 336: Независимые трудящиеся могут объединяться в профсоюзы трудящихся при том условии,En la Federación de Rusia se garantiza el derecho de los ciudadanos a asociarse, lo que constituye un potente estímulo para un funcionamiento de una sociedad civil estable.
В Российской Федерации гарантируется право граждан на объединение, являющееся мощным стимулом функционирования стабильного гражданского общества.dice que su delegación desea asociarse a la declaración que acaba de hacer el representante de la República de Corea.
его делегация хотела бы поддержать заявление, только что сделанное представителем Республики Корея.
