ВСТУПАТЬ - перевод на Испанском

• entrar
• entablar
• ingresar
• iniciar
• afiliarse
• unirse
• adherirse
• incorporarse
• a afiliarse a afiliar se
• sindicar
• asociarse
• contraer
• embarcarse

Примеры использования Вступать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я не знаю, когда вступать.
No sé cuándo empezar.

Никто не обязан вступать в ассоциацию.
Nadie está obligado a adherirse a una asociación.

Каждый работодатель имеет право вступать в организацию работодателей.
Todos los empleadores tienen derecho a adherirse a una asociación de empleadores.

Право работников создавать профсоюзы или вступать в них.
Derecho a establecer sindicatos de empleados o de adherirse a ellos.

Гражданские служащие могут беспрепятственно вступать в профессиональный союз.
Los funcionarios públicos se pueden adherir libremente a un sindicato.

Право создавать профессиональные союзы и вступать в них.
El derecho a formar sindicatos y a adherirse a ellos.

вам не нужно вступать в этот бой.
no necesitas participar en esta batalla.

Они открыты для всех желающих и могущих вступать в экономический обмен.
Están abiertos a quienes quieran y puedan participar en un intercambio económico.

которые не имеют никакого намерения вступать с ним в отношения.
que no tenían ninguna intención de entablar relación con él.

Он спрашивает, имеют ли неграждане право участвовать в политической деятельности, вступать в политические партии
Pregunta si los no ciudadanos tienen derecho a participar en actividades políticas, ingresar a un partido político

Недавно вступать в ряды национальной полиции было разрешено женщинам,
Recientemente se ha autorizado a las mujeres a ingresar en la Policía Nacional

Несмотря на первоначальное нежелание вступать в переговоры, правительство впоследствии после консультации с членами Региональной инициативы согласилось на них.
Pese a su inicial renuencia a iniciar conversaciones, el Gobierno se avino posteriormente a hacerlo, tras celebrar consultas con miembros de la Iniciativa Regional.

Судья вправе учреждать или вступать в ассоциации судей,
Un juez podrá formar o unirse a asociaciones de jueces

Каждое культурное учреждение имеет право вступать в соответствующую международную организацию,
Toda institución cultural tiene derecho a ingresar en la organización internacional correspondiente,

Правительства должны вступать в контакт с вооруженными группировками
Los gobiernos deben iniciar contactos con los grupos armados

Когда женщины смогут вступать в профсоюзы и коллективно отстаивать свои права,
Si pueden adherirse a un sindicato o negociar colectivamente sus derechos,

Иностранные граждане не имеют права вступать на общих основаниях; с гражданами Кыргызской Республики в общественные объединения, преследующие политические цели;
No tienen derecho a ingresar sobre la misma base que los ciudadanos de la República Kirguisa en agrupaciones sociales que persigan objetivos políticos;

Создавать профсоюзы или вступать в них по своему собственному выбору в целях поддержки
Formar o unirse a un sindicato de su elección para la promoción

жители таких территорий должны вступать в диалог, нацеленный на безотлагательное прекращение
los habitantes de dichos Territorios deben iniciar un diálogo dirigido a disolver

Работники имеют право отказаться вступать в профсоюзы, если они не хотят этого делать.
Los trabajadores tienen derecho a negarse a adherirse a los sindicatos cuando no quieran hacerlo.