AFILIARSE - перевод на Русском

• вступать
• вступление
• присоединяться
• членство
• участие
• становиться членами
• участвовать
• создавать
• стать участниками
• вступить
• вступления
• вступлению
• присоединиться
• членства
• вступлением
• членству

Примеры использования Afiliarse на Испанском языке и их переводы на Русский язык

También pueden afiliarse a sindicatos con fines de negociaciones colectivas y representación.
Они могут также объединяться в союзы в целях коллективного обсуждения и представительства.

Derecho a afiliarse a sindicatos de ámbito internacional.
Право на присоединение к международным профсоюзам.

Los coleccionistas podrán afiliarse a una asociación legalmente constituida.
Коллекционеры могут объединяться в законно созданную ассоциацию.

Afiliarse a organizaciones sociales;
На объединение в общественных организациях;

Párrafo 4 de las directrices(restricciones al ejercicio del derecho a fundar sindicatos y afiliarse a ellos y al ejercicio del derecho de huelga).
Пункт 4 Руководящих принципов( ограничения на осуществление права вступать в профсоюзы и создавать их, а также права на забастовку).

Párrafo 4(restricciones al ejercicio del derecho a fundar un sindicato y afiliarse al de su elección y al ejercicio del derecho de huelga).
Пункт 4 Руководящих принципов( ограничения на осуществление права вступать в профсоюзы и создавать их, а также права на забастовку).

incluido el derecho de organizar sindicatos y afiliarse a ellos para la protección de sus intereses.
включая право на формирование профессиональных союзов и вступление в таковые в целях защиты своих интересов.

Además, esas organizaciones no tienen el derecho a afiliarse libremente a federaciones
Кроме того, такие организации не имеют права беспрепятственно присоединяться к федерациям и конфедерациям

No se ha registrado ninguna violación del derecho a crear sindicatos y afiliarse a ellos por motivos de raza,
Не поступало никаких сообщений о нарушении права создавать профессиональные союзы и вступать в них по мотивам расы,

El Gobierno armenio protege el derecho de los sindicatos a afiliarse sin restricción alguna a organizaciones sindicales internacionales.
Правительство защищает право профсоюзов присоединяться к международным профсоюзным организациям без каких-либо ограничений.

que incluía el derecho de formar partidos políticos y afiliarse a ellos.
которое включает право на создание политических партий и членство в них.

cuyo contenido afecta al derecho de constituir sindicatos libres y afiliarse a ellos son.
предусматривающие право создавать профессиональные союзы и свободно вступать в таковые.

Se les niega su derecho fundamental a afiliarse a sindicatos y beneficiarse de la protección que los convenios colectivos brindan a los trabajadores.
Им отказывают в основополагающем праве на участие в профсоюзах и на защиту работников, которая гарантируется на основании коллективных соглашений.

A tal efecto, todas las personas son libres de fundar sindicatos y otras asociaciones, afiliarse a ellos o desafiliarse de conformidad con la ley.
Для этого граждане могут в соответствии с законом свободно создавать профессиональные союзы и другие объединения, присоединяться к ним или выходить из них.

El artículo 2 de la Ley afirma que los ciudadanos de la República Árabe Siria tienen derecho a fundar partidos políticos y afiliarse a ellos, de conformidad con dicha ley.
Статья 2 Закона гласит:" Граждане Сирийской Арабской Республики имеют право на учреждение политический партий и членство в них в соответствии с настоящим Законом".

Artículo 8 Derecho a fundar sindicatos y afiliarse a ellos, y derecho de huelga.
Статья 8- Право создавать профсоюзы и вступать в них и право на забастовки.

También tienen libertad para mantener contactos internacionales y afiliarse a organizaciones eclesiásticas internacionales
Они могут также свободно поддерживать международные контакты и становиться членами международных церковных организаций

Así pues, los ciudadanos pueden fundar libremente sindicatos y otras asociaciones, afiliarse a ellos o desafiliarse.
Таким образом, граждане могут свободно создавать профессиональные союзы и другие ассоциации, присоединяться к ним или выходить из них.

Herzegovina garantizan a los trabajadores migratorios el derecho a afiliarse a sindicatos a nivel empresarial o regional.
ее трудовое законодательство гарантируют трудящимся- мигрантам право на участие в профсоюзах в рамках компании или региона.

el artículo 17 el derecho a afiliarse a asociaciones profesionales y comerciales.
Статья 17 защищает право на членство в профессиональных ассоциациях и профсоюзах.