ПРИСОЕДИНИТЬСЯ - перевод на Испанском

• unirse
• se sumen
• se adhieran
• sumarme
• unirme
• sumarse
• unirte
• unir
• asociarse
• suscribir
• a adherirse
• suya
• sumarnos
• unirnos
• ingresar
• incorporarse
• acompañar
• adhesión
• adherirnos

Примеры использования Присоединиться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не хочешь присоединиться к своему старику на вечерней пробежке?
¿Quiere venir a correr por la noche con tu viejo?

Израиль готов присоединиться ко всем государствам в этих усилиях.
Israel está dispuesto a sumarse a cualquier otra nación en ese esfuerzo.

Если вы желаете присоединиться к их клубу, вы должны делать то же самое.
Si ustedes quieren entrar al club, tienen que hacer lo mismo.

Вы должны присоединиться к нам на выходных в моем имении.
Debes venir a mi propiedad este fin de semana.

Ты сможешь присоединиться, когда продемонстрируешь, что чему-то научился.
Podrás entrar cuando demuestres que has aprendido algo.

Ты должны присоединиться к нам завтра поиграем в баккара.
Mañana debes venir a jugar al bacará con nosotros.

Мы настоятельно призываем Китай присоединиться к мораториям и воздерживаться от испытаний.
Instamos a China a que se adhiera a las moratorias y se abstenga de realizar ensayos.

Канада была готова присоединиться к консенсусу по предлагавшимся им пакетам.
El Canadá estaba dispuesto a sumarse a un consenso sobre los conjuntos de propuestas que presentó el Presidente.

Я бы хотела присоединиться к вашему соревнованию.
Me gustaría entrar a su competencia.

Франция призывает Индию присоединиться к этому Договору".
Francia exhorta a la India a que se adhiera a dicho Tratado.".

Ты говорила, что Рра Матекони может присоединиться к тебе сегодня за ужином.
Dijiste que Rra Matekoni podría venir a cenar esta noche.

Шесть недель назад никто из них не захотел присоединиться ко мне.
Hace seis semanas, ninguno de ellos quiso venir conmigo.

К сожалению, мой муж не сможет присоединиться, ему нездоровится.
Siento que mi marido no haya podido venir, pero se sentía un poco mal.

Ты считаешь, мы должны присоединиться к ботам?
¿Estás pensando que debemos entrar a la botnet?

Я уезжаю через час, если хотите присоединиться ко мне, агент Уокер.
Salgo en una hora… si deseas venir conmigo Agente Walker.

Я хочу присоединиться.
Quiero entrar.

Или ты хочешь присоединиться.
A menos que quieras entrar.

Я должен присоединиться.
Debería entrar.

Он вновь обратился ко всем сомалийцам присоединиться к мирному процессу.
Reiteró su llamamiento a que todos los somalíes se unieran al proceso de paz.

Я призываю все государства- члены присоединиться к этим усилиям.
Insto a todos los Estados Miembros a sumarse a este empeño.