ПРИСОЕДИНИТЬСЯ - перевод на Немецком

• beizutreten
• anschließen
• mitmachen
• kommen
• teilnehmen
• begleiten
• setzen
• gesellen
• zu stoßen
• verbünden
• Beitritt

Примеры использования Присоединиться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Могу я присоединиться к вам?
Darf ich mich zu Ihnen setzen?

Теперь ты сможешь стать героем и присоединиться к друзьям в грандиозном онлайн- приключении.
Jetzt kannst du der Held sein und deine Freunde in einem epischen online Abenteuer begleiten.

к которому не может присоединиться женщина?
dass eine Frau nicht teilnehmen darf?

Вот как присоединиться.
Hier ist, wie kommen.

Многие из этих банд подписали хартию, чтобы присоединиться к альянсу Folk Nation.
Viele dieser Gangs haben eine Charta unterzeichnet, der Allianz beizutreten.

Тогда я хотела бы присоединиться.
Dann möchte ich mitmachen.

Вы можете присоединиться к нам.
Ihr dürft Euch gerne zu uns gesellen.

Если вы не хотите присоединиться ко мне, уходите сейчас.
Wenn ihr euch mir nicht anschließen wollt, dann geht jetzt.

Не хотите присоединиться к нам?
Möchtet ihr euch nicht zu uns setzen?

Посмотрите- ка кто решил к нам присоединиться.
Sieh mal an, wer da entschieden hat, zu uns zu stoßen.

Гастингс, почему бы Вам не присоединиться к Сандерсу?
Hastings, möchten Sie Monsieur Saunders nicht begleiten?

И каждый может присоединиться.
So kann jeder mitmachen.

Для меня было большой честью присоединиться к семье твоей матери.
Es war eine große Ehre der Familie deiner Mutter beizutreten.

Так здо́рово, что зимние феи смогли к нам присоединиться!
Wie schön, dass die Winterfeen zu uns kommen.

Вообще-то я хочу присоединиться.
Ich möchte teilnehmen.

Мы должны присоединиться к нему, Гэндальф.
Wir müssen uns mit ihm verbünden, Gandalf.

Можешь присоединиться ко мне.
Du darfst dich gerne zu mir setzen.

Мы пришли присоединиться к вам.
Wir wollen uns euch anschließen.

Они думают, что ты должен присоединиться к ним.
Sie glauben, du solltest dich zu ihnen gesellen.

Или можешь ко мне присоединиться.
Oder du könntest mich begleiten.