ВСТУПАТЬ - перевод на Чешском

• vstoupit
• vstupovat
• přidat

Примеры использования Вступать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

пришло время просыпаться и вступать в игру.
je čas se vzbudit a zapojit se do hry.

с Национальной футбольной лиги, он начал вступать в клубы.
zkončil s hraním začal chodit do vyšívacích klubů.

экономик отдельных государств ситуации, когда правительства стран вынуждены вступать в конкуренцию друг с другом, чтобы искусственно снизить социальный уровень своего населения с целью привлечения в страну иностранного капитала.
kdy vlády jednotlivých zemí jsou nuceny vstoupit do vzájemné soutěže s cílem uměle snižovat sociální úroveň vlastního obyvatelstva s cílem přilákat do země cizí kapitál.

по прошествии установленного срока не препятствуйте им вступать вновь в брак с[ прежними]
přijde lhůta jejich, nebraňte jim vstoupit v manželství s jejich novými manžely,

не мог вступать в законный брак со свободнорожденным лицом,
nemohl vstoupit do legálního manželství se svobodným rodákem,

тогда не препятствуйте им вступать в брак со своими мужьями,
přijde lhůta jejich, nebraňte jim vstoupit v manželství s jejich novými manžely,

Промудревшие самки предпочитают контактировать и вступать в половые сношения из соображений мести,
Promudrevshie ženy raději kontaktovat a zapojit se do pohlavního styku z důvodu pomsty,

Право на вступление в брак Мужчины и женщины, достигшие брачного возраста, имеют право вступать в брак и создавать семью в соответствии с национальным законодательством,
Muži a ženy způsobilí věkem k uzavření manželství mají právo uzavřít manželství a založit rodinu v souladu s vnitrostátními zákony,

где партнеры того же пола могут вступать в брак в 35 штатах( как я сделала в Нью-Йорке, в апреле прошлого года),
kde mohou příslušníci téhož pohlaví uzavírat manželství v 35 státech( loni v dubnu jsem to v New Yorku udělala

которая разрешила бизнесменам вступать в Партию.
která umožňovala podnikatelům členství ve straně.

жителей Японии местах и им было запрещено вступать в брак с представителями иных сословий.
bylo jim zapovězeno uzavírat manželství s příslušníky jiných společenských vrstev.

Хочешь вступить в" Клуб десятитысячников"?%?
Chceš se přidat do Mile High Clubu?

Собираешься вступить в Майскую Двойку?
Se chceš přidat k Dvoukvětu?

Хочешь вступить?
Chceš se přidat?

Ты хочешь вступить в банду?
Chceš se přidat do gangu?

Ты хочешь вступить в мой Джентльмен- клуб?
Nechtěl by ses přidat do mého Gentlemanského klubu?

Кто еще хочет вступить в клуб Оставшихся Без Торта?
Ještě někdo se chce přidat do spolku bez dortu?

Я хочу вступить в отряд ураганов!
Chtěl bych se přidat k Hurikánům!

Можешь вступить в нашу футбольную команду.
Můžeš se přidat k našemu fotbalovému týmu.

Лила, хочешь вступить в клуб" Миля вглубь"?
Leelo, chceš se přidat do klubu míli hluboko?