Примеры использования
A participar libremente
на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
Colloquial
Political
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer
Programming
viole el derecho a la paz, y a participar libremente en actividades políticas,
нарушает его, а также свободно участвовать в мирных политических,
En este sentido, los tanzanos tienen derecho a participar libremente en las elecciones, que se celebran con arreglo a las disposiciones de la Constitución de la República Unida de Tanzanía,
В этой связи народ Танзании имеет право на свободное участие в выборах. Эти выборы проводятся в соответствии с Конституцией Объединенной Республики Танзания,
a las actividades recreativas propias de su edad, y a participar libremente en la vida cultural
соответствующих их возрасту, а также свободно участвовать в культурной жизни
el de" representatividad", no impidan a los sindicatos ejercer su derecho a participar libremente en procesos como la negociación colectiva,
особенно требование о" представительности" не ущемляли право профессиональных союзов на свободное участие в таких процессах, как заключение коллективных договоров,
todo ciudadano tiene el derecho a participar libremente en la vida cultural de la sociedad
каждый гражданин имеет право на свободное участие в культурной жизни общества,
de esparcimiento adecuadas para su edad y a participar libremente en la vida cultural
соответствующие возрасту ребенка, и на свободное участие в культурной жизни
la seguridad de la persona, a la vida privada, y a participar libremente en la vida cultural de la comunidad,
на защиту от вмешательства в личную жизнь и на свободное участие в культурной жизни общества,
a la ciencia",">tendía a considerarse separadamente del derecho a participar libremente en la vida cultural de la comunidad, al que solía
право на пользование благами науки рассматривается, как правило, в отрыве от права на свободное участие в культурной жизни общества,
actividades recreativas apropiadas para su edad y a participar libremente en la vida cultural y artística.
соответствующих возрасту детей, и на свободное участие в культурной жизни и в деятельности в области искусства.
a todos los ciudadanos el derecho a participar libremente en la vida pública y política(República Checa);
предоставить всем гражданам права на свободное участие в общественной и политической жизни( Чешская Республика);
La Constitución reconoce a todos los ciudadanos el derecho a participar libremente en los asuntos públicos del país,
Конституция предоставляет всем гражданам Руанды право свободного участия в управлении страной, будь
Durante el período de que se informa, las citadas restricciones de la libertad de circulación limitaron las posibilidades que tenían los palestinos de ejercer su derecho a participar libremente en la vida cultural de la sociedad
В ходе охватываемого докладом периода указанные выше ограничения свободы перемещения ограничивали возможности палестинцев пользоваться правами свободного участия в культурной жизни общества
a actividades recreativas apropiadas para la edad del niño y a participar libremente en la vida cultural
развлекательных мероприятиях, соответствующих их возрасту, а также свободно участвовать в культурной жизни
a disfrutar de la vida cultural y a participar libremente en ella.
на образование и на культуру и свободное участие в культурной жизни.
a realizar actividades recreativas apropiadas para su edad, así como a participar libremente en la vida cultural
развлекательных мероприятиях, соответствующих их возрасту, а также свободно участвовать в культурной жизни
todo ciudadano tiene derecho a utilizar los medios de comunicación, a participar libremente en la vida cultural de la sociedad
каждый гражданин имеет право на пользование средствами информации, на свободное участие в культурной жизни общества,
Participar libremente. El derecho de los niños a participar libremente en la vida cultural
Свободное участие: право детей на свободное участие в культурной жизни
que todos los ciudadanos tienen derecho a participar libremente en los procesos electorales de su país,
все граждане имеют право свободно участвовать в процессах выборов в своих странах,
a las actividades recreativas propias de su edad y a participar libremente en la vida cultural
участвовать в играх и">развлекательных мероприятиях, соответствующих его возрасту, и свободно участвовать в культурной жизни
en el artículo 1 de la Ley se establece que los palestinos tienen derecho a participar libremente en actividades sociales,
статьей 1 Закона предусматривается, что палестинцы имеют право свободно заниматься социальной, культурной,
Español
English
Český
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Қазақ
Nederlands
Português
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文