Примеры использования A participar en на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Sr. Thioye ocupó su cargo el 30 de mayo de 2007 y comenzó a participar en las reuniones del GAAC a partir de la sexta reunión.
Гн Тиойе приступил к работе 30 мая 2007 года и участвует в совещаниях ГАСО начиная с шестого совещания.El Pakistán sigue estando dispuesto a participar en esas deliberaciones, siempre que estas se mantengan dentro del ámbito de la Conferencia de Desarme.
И Пакистан по-прежнему готов включиться в такие дискуссии El año pasado, el CICR volvió a participar en una gran diversidad de intensas actividades humanitarias debido a diversas situaciones de conflicto armado
El Sr. Paderno ocupó su cargo oficialmente el 27 de abril de 2009 y comenzó a participar en las reuniones del GAAC a partir de la 17ª.
Гн Падерно приступил к исполнению своих обязанностей 27 апреля 2009 года и участвует в совещаниях ГА- СО начиная с семнадцатого совещания.Rumania es uno de los muchos países dispuestos a participar en ese trabajo.
Румыния Обеспечиваются стимулы к тому, чтобы молодежь определяла свою дальнейшую жизнь и участвовала в принятии решений,La República Checa ha comenzado a participar en proyectos internacionales de prevención de la trata de personas en los países de origen.
Чешская Республика участвовала в международных проектах предотвращения торговли людьми Se ha propuesto que se invite al Representante a participar en la labor de la consulta especial
Было высказано пожелание, чтобы представитель принял участие в работе Специальной консультацииEl Comité Asesor de Auditoría comenzó a participar en la selección del nuevo auditor principal a fines de 2007.
Консультативный комитет по ревизии участвовал в выборе кандидатуры нового главного сотрудника по ревизии está habituado a participar en reuniones internacionales,
Он неоднократно участвовал в международных совещанияхDurante 2010 se invitó a participar en el Grupo de Amigos de la Presidencia a varios expertos de los países miembros.
Alentar a todos los iraquíes a participar en un diálogo político
Поощрять всех иракцев принять участие во всеобъемлющем политическом диалогеProtocolo adicional a la Carta Europea de Autonomía Local relativo al derecho a participar en los asuntos del gobierno local(16 de noviembre de 2009);
Дополнительный протокол к Европейской хартии местного самоуправления о праве участия в делах органов местного самоуправления( 16 ноября 2009);No existe ninguna limitación al ejercicio de los derechos de los ciudadanos a participar en el debate popular de los proyectos de ley y nadie está facultado para impedirlo.
Не существует никаких ограничений прав граждан на участие во всенародном обсуждении законопроектов, никто не вправе препятствовать этому праву.El Partido y el Gobierno de la República Democrática Popular Lao se han comprometido a participar en los tratados internacionales y a ratificarlos.
Партия и правительство ЛНДР выступают за участие в международных договорах и их ратификацию.Tercero: El Iraq ha manifestado estar dispuesto a participar en el examen completo propuesto por el Secretario General.
Третье: Ирак изъявил свою готовность участвовать во всеобъемлющем обзоре, который был предложен Генеральным секретарем.В сентябре 2007 года МФСР было предложено принять участие во Всемирной встрече скотоводов- кочевников,Pero me invitaron a participar en sus Olimpiadas desnudas sobre gelatina,
Algunas delegaciones resaltaron la necesidad de ayudar a los Estados en desarrollo a participar en la labor de las organizaciones y arreglos regionales de ordenación pesquera pertinentes.
Ряд делегаций подчеркнул необходимость оказания развивающимся государствам содействия в участии в работе соответствующих региональных рыбохозяйственных организаций и договоренностей.La contribución de África a la seguridad colectiva no puede limitarse a participar en un debate que no tiene efectos vinculantes sobre las decisiones adoptadas por las Potencias que surgieron tras la guerra.
Вклад Африки 
