VYŘEŠIT - перевод на Русском

• расследовать
• решить
• разобраться
• раскрыть
• уладить
• исправить
• справиться
• разгадать
• выяснить
• решения
• устранить
• разрулить
• распутать
• раскроем
• урегулировать

Примеры использования Vyřešit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A tohle je moje šance ho vyřešit.
И это мой шанс разгадать ее.

Není nic tak hroznýho, co by jsi napáchal, a my to nemohli vyřešit.
Нет ничего такого, что мы не могли бы исправить.

budeš moci vyřešit věci, o kterých jsme mluvili.
ты сможешь уладить вопросы, о которых мы говорили.

Tento úkol však nikdo z nich nebyl schopen vyřešit.
Однако пока с этой задачей никто не смог справиться.

že se snažíme vyřešit sérii brutálních vražd.
что… мы пытаемся раскрыть серию жестоких убийств.

Dokážu to vyřešit sám.
Я могу выяснить это сам.

Jak vyřešit chybu proxy serveru při sledování Netflixu.
Как устранить ошибку подключения к Netflix через прокси.

Pracoval jsem na strategiích, jak vyřešit oba problémy.
Я искал пути решения обеих проблем.

je čas vyřešit Musgraveský rituál.
пора разгадать ритуал Масгрейва.

to možná můžete za ně vyřešit.
вы поможете им это уладить.

Mimo to, paní Starostka slíbila, že se to pokusí vyřešit.
Кроме того, госпожа мэр обещала попытаться исправить это.

Ale já se to snažil vyřešit.
Но я пытался с этим справиться.

Chceš tím říct, že já bez tebe nemůžu vyřešit případ?
Хочешь сказать, я не могу без тебя дело раскрыть?

Vyřešit tvou vraždu.
Расследовать твое убийство.

Jak vyřešit chybu stackhash?
Как устранить ошибку stackhash?

Myslíš, že bychom to mohli vyřešit předtím, než se Peter rozhodne vrátit?
Ты думаешь мы сможем выяснить это прежде, чем Питер решит войти?

který potřebuje vyřešit.
требующая решения.

kterou se snažím vyřešit.
которую я пытаюсь разгадать.

budeš schopen vyřešit tohle všechno za 6 hodin?
что ты сможешь исправить все это за шесть часов?

který potřebuji vyřešit.
которую мне нужно… уладить.