РАЗГАДАТЬ (razgadat') - перевод на Чешском

Четыре высококвалифицированных детектива и никто из вас не может разгадать такую простую загадку.

Čtyři dobře trénovaní detektivové a ani jeden z nich nedokáže vyřešit tuto jednoduchou záhadu.

Я не могу ее разгадать.

Nemohl jsem ji vyřešit.

Мы должны разгадать дело!

Musíme vyřešit ten případ!

Я пытаюсь разгадать эти цифры уже несколько часов.

Ta poslední čísla se snažím zjistit hodiny.

Мы должны разгадать его загадку сейчас?

Teď máme řešit jeho hádanky?

Ты пытаешься разгадать его секреты, его слабости.

Pokoušíš se odhalit jeho tajemství, jeho slabost.

У тебя есть час, чтобы разгадать Это дело, пока я уложу детей спать.

Máš hodinu na vyřešení případu, zatímco uložím děti.

Разгадать загадку.

Vyřešení hádanky.

Если мы сможем разгадать таинственный секрет ЛаРоша- это приведет нас к сбежавшему преступнику.

Pokud dokážeme vyřešit záhadu LaRochova tajemství, dovede nás to k pohřešovanému zločinci.

Я все еще пытаюсь разгадать тебя Так что миссия выполнена.

Pořád se tě snažím prokouknout, takže mise splněna.

Мы должны разгадать этот код и ответить?

Nyní musíme prolomit ten kód a odpovědět jim. Odpovědět komu?

Не старайся разгадать Марго?

Nikdy se nepokoušej přetrumfnout Margo.- Ženichu?

Вот они идут вместе, и она смотрит ему в лицо, пытается разгадать его сущность.

A ona se mu dívá do obličeje a snaží se ho odhadnout.

Давайте использовать собственный ум и разгадать эти значения….

Používejme svou inteligenci a hledejme tyto významy….

Я потратил большую часть моей жизни, стараясь разгадать его ложь.

Příliš velkou část života jsem se snažil rozplést jeho lži.

которую предстоит разгадать.

která má být odhalena.

Это на испанском не разгадать.

Ale španělsky to nedává smysl.

У нас 27 минут, чтобы разгадать это.

Máme 27 minut, abychom to vyřešili.

вы должны разгадать это.

musíte to dokončit.

Поэтому никто не может разгадать его метод.

Proto nikdo nedokáže odhalit jeho metodu.

РАЗГАДАТЬ - перевод на Чешском