ZJISTIT - перевод на Русском

• посмотреть
• знать
• увидеть
• узнать
• выяснить
• понять
• найти
• определить
• проверить
• разобраться
• установить
• обнаружить
• вычислить
• отследить
• получить
• докопаться

Примеры использования Zjistit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Takže, když budeš mít další takovu, můžeš zjistit ten kód?
Значит, если ты получишь такую, то сможешь вычислить шифр?

Vědět, kde vaše děti nejsou, nám pomůže zjistit, kde jsou.
Информация о том, где ваших детей нет, поможет установить, где они есть.

Snažím se zjistit polohu, ale používají variabilní DNS server.
Пытаюсь отследить местонахождение но они используют различные DNS сервера.

Jen se snažím zjistit pravdu.
Просто хочу докопаться до правды.

Nelze zjistit aktuální stav formátování DVD- RW média.
Не удалось получить информацию о состоянии диска DVD- RW.

Jestli to tam pověsil, měli bychom být schopní zjistit, jak vypadá.
Если он повесил его там, наверху, мы можем его вычислить.

Ale mohl bych zjistit, kterou zbraň si vzal.
Но могу отследить, какие винтовки взял именно он.

Jen se snažím zjistit pravdu.
Я хочу докопаться до правды.

Nelze zjistit přesné údaje.
Трудно получить точные данные.

Ale použitím energie můžeme zjistit, jakou rychlost má objekt v tomto bodě.
Но используя формулы энергии, мы действительно можем вычислить скорость тела в данной точке.

Snažil jsem se zjistit, kdo měl přístup k páskám z bezpečnostních kamer.
Я пытался отследить у кого был доступ к записям с камер наблюдения.

Hele, chceš hlásit zprávy, nebo chceš opravdu zjistit pravdu?
Слушай, ты хочешь лишь сообщать о новостях или на самом деле докопаться до правды?

Takže zahodíš šanci zjistit víc o případu?
Ты вот так упускаешь шанс получить больше информации по делу?

To vysvětluje, jak byli schopni zjistit naši pozici a dopadnout náš vor.
Это объясняет то, как они смогли… вычислить наше местоположение и захватить нашу лодку.

Můj člověk se snaží zjistit místo hovoru, ale potřebuje čas.
И у меня есть человек, который пытается отследить телефонные звонки, но ему нужно больше времени.

Jenom vy mi můžete zjistit pravdu.
Ты- единственная, кто может помочь мне докопаться до истины.

Nemůžu zjistit žádné informace.
Я не могу получить никакой информации.

Existuje způsob, jak bychom mohli zjistit, kdo a jak to způsobil?
Можно как-то отследить, как это было сделано и кем?

Co, suspendují tě, protože se snažíš zjistit pravdu?
Что, тебя отстранят за попытку докопаться до правды?

A oni mají způsob, jak ji zjistit.
И они знают, как получить ее.