ODHALENA - перевод на Русском

• раскрыта
• обнаружена
• разоблачена
• открыта
• выявлена
• раскрыты
• обнаружен

Примеры использования Odhalena на Чешском языке и их переводы на Русский язык

byla identita Lincolna Dittmanna odhalena.
легенда Линкольн Диттман была раскрыта.

Bronzová socha byla odhalena v roce 1883.
Подножие этой статуи было найдено в 1878 году.

která má být odhalena.
которую предстоит разгадать.

Má nepřítomnost by byla odhalena.
Мое отсутствие будет замечено.

Tajemství Kossta Amojana mi byla odhalena, ano.
Секреты Косст Амоджана были показаны мне, да.

by slévárna byla odhalena.
основное будет скомпрометировано.

Odhalena byla za nepřítomnosti autora, který o pár měsíců později zemřel.
К сожалению, он опоздал- изобретатель уже несколько дней как умер.

Informace uhlíkových jednotek nemůže být odhalena sondě… ale jenom V'Ger-ovi samotnému.
Информация карбонных элементов не может быть раскрыта разведчику В' джера… а только непосредственно самому В' джеру.

A tato temná strana byla poprvé odhalena zde, v malém chrámu pár kilometrů ve vnitrozemí od Knossu.
И эта темная сторона впервые была обнаружена здесь, в маленьком храме, в нескольких милях от Кносса.

Identita velké" A" bude odhalena předtím, že začne 7. série.
Личность самого главного" А", будет раскрыта, еще до начала седьмого сезона.

A když jeho snaha zdiskreditovat mého klienta, byla odhalena, pan Young si vzal v noci život.
И когда его схема дискредитации моего клиент была разоблачена, мистер Янг покончил с собой прошлой ночью.

měňavce by byla odhalena potom co byl zraněn v havárii.
личность Ван Хорна- оборотня будет раскрыта после того, как об был ранен в аварии.

jejichž funkce nebyla nikdy odhalena.
чья функция так и не была обнаружена.

Prosince 1998 mu byla odhalena hvězda na" chodníku hvězd" na Piotrkowské ulici v Lodži.
Декабря 1998 года была открыта звезда Юлиуша Махульского на Аллее Звезд на улице Петрковской в Лодзи.

Iniciativa byla odhalena a že je hrozba pryč.
Инишиатив была разоблачена и угроза исчезла.

Vedle stadionu byla odhalena socha gladiátora o výšce 24,5 m včetně podstavce.
Рядом со стадионом была открыта скульптурная фигура гладиатора высотой 24, 5 метра вместе с постаментом; автор- Александр Рукавишников.

v případě útoku na tuto databázi mohou být odhalena hesla.
в случае атаки на нее пароли могут быть раскрыты.

Na Bogotastraße 2a( někdejší Herderstraße) byla 2. července 1999 odhalena pamětní deska; Dominik zde žil od roku 1908 až do své smrti.
Июля 1999 года на доме 2a по Богота- штрасе( ранее Хердер- штрасе), где Ганс Доминик жил с 1908 года до конца жизни, открыта мемориальная доска.

je rakovina může být odhalena pomocí speciálních kožních testů.
рак может быть обнаружен с помощью специальных тестов кожи.

dokud nebude pravda odhalena.
правда не будет открыта.