ПОКАЗАНЫ - перевод на Чешском

• zobrazeny
• ukazuje
• zobrazuje
• ukázat
• vypsány
• zobrazuji
• ilustruje

Примеры использования Показаны на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эти данные могут быть показаны публично.
Toto může být prokázáno veřejně.

Оставьте остальные настройки с теми значениями, что показаны.
Ostatní volby ponechte na zobrazených hodnotách.

Существует также прогресс стол, где ваш уровень квалификации показаны.
K dispozici je také pokrok tabulka, kde jsou uvedeny vaše úroveň kvalifikace.

Группы репликации, реплицируемые папки и члены показаны на следующем рисунке.
Skupiny replikace, replikované složky a členové jsou znázorněni na následujícím obrázku.

отрицательные иконки будут показаны.
tím více negativních ikon bude zobrazeno.

При включении этой опции на карте будут показаны кометы.
Pokud je zapnuto, budou na mapě vykresleny komety.

Секреты Косст Амоджана были показаны мне, да.
Tajemství Kossta Amojana mi byla odhalena, ano.

выделенные файлы не могут быть показаны.
vybraný nemůže být zobrazen.

Резюме каждой страницы могут быть скрыты или показаны, нажав на значок плюс следующем каждого элемента.
Shrnutí každé stránce mohou být skryty nebo zobrazeny po kliknutí na ikonu plus vedle sebe položky.

Вес и CBM каждого элемента будут показаны в PI. Мы поможем вам рассчитать сумму загрузки
Hmotnost a CBM každé položky budou zobrazeny v PI. Pomůžeme vám spočítat množství nakládky

В этом руководстве описаны конструкции двигателей внутреннего сгорания, показаны их конструктивные особенности описаны типичные проблемы, вызываемые отклонениями от правил сборки и эксплуатации.
Tato příručka popisuje konstrukci spalovacích motorů, ukazuje jejich strukturální funkce popsané jsou typické problémy způsobené odchylky od pravidla Montáže a provozu.

Эта он- лайн оплата производится в ЕВРО( другие валюты могут быть показаны только для вашего сведения и могут варьироваться в зависимости от валютных курсов).
Tato online platba bude v eurech( ostatní měny budou zobrazeny jen pro informaci a mohou se měnit v závislosti na směnném kurzu).

В разделе непрочитанных сообщений показаны все сообщения, которые вы послали с уведомление о прочтении, которые еще не были прочитаны получателем.
Nepřečtené zprávy sekce zobrazuje všechny zprávy, které jste poslali s read-potvrzení o přijetí žádosti, které ještě nebyly přečteny jejich příjemce.

В этом списке показаны сайты, от которых вы решили принять сертификаты,
Tento seznam ukazuje, u kterých serverů jste se rozhodli přijmout certifikáty,

должны быть показаны всему миру, что эти знания
je potřeba ukázat světu venku,

на других вкладках будут показаны только ресурсы, используемые выбранными процессами или службами.
budou na ostatních kartách zobrazeny pouze prostředky využívané vybranými procesy nebo službami.

а также показаны возможные способы их самостоятельного устранения.
stejně jako ukazuje možné způsoby jejich self-eliminace.

Каждая вкладка монитора ресурсов в правой части окна содержит панель диаграммы, на которой показаны графики ресурсов, представленных на этой вкладке.
Každá karta nástroje Sledování prostředků obsahuje podokno s grafem na pravé straně okna, které zobrazuje grafy prostředků uvedených na dané kartě.

которые должны быть показаны здесь.
které zde mají být vypsány.

сообщения будут показаны.
radě zprávy budou zobrazeny.