ZOBRAZENY - перевод на Русском

• отображаться
• отображаются
• показаны
• появились

Примеры использования Zobrazeny на Чешском языке и их переводы на Русский язык

z nichž některé budou zobrazeny ve Vašem veřejném profilu.
некоторые из которых будут отображаться в вашем профиле.

nebudou tedy zobrazeny pomocí Videodevil.
видео не будет отображаться, таким образом, используя Videodevil.

vzdálenost bodu poruchy mohou být zobrazeny v rozmezí 0- 25 m.
расстояние от точки неисправности может отображаться в диапазоне от до 25 м.

Certifikáty by měly být zobrazeny v seznamu Certifikáty agentů obnovení klíčů,
Сертификаты должны появиться в списке Сертификаты агента восстановления ключей, но их статус будет показан

Aby naše internetové stránky mohly být optimálně zobrazeny na Vašem počítači a vy jste mohli používat veškeré funkce, dbejte prosím následujících pokynů.
Для того чтобы наши интернет- страницы оптимально отображались на вашем компьютере и вы могли использовать все функции, просим вас учитывать следующие указания.

které mají být zobrazeny vlákna starší než tento věk bude skrytý.
которые будут появляться- тем старше этого возраста будут скрыты.

Veškeré informace, které o sobě ve svém profilu vyplníte budou zobrazeny na Vaší profilové stránce.
Вся информация, которую вы указываете о себе, появится в вашей Анкете.

Ve filmu jsou např. jeho halucinace zobrazeny jako optické i sluchové,
Фильм представил его галлюцинации как зрительными,

Certifikáty mohou být zobrazeny podle účelu nebo podle logických úložišť,
Сертификаты могут быть отображены по назначению и по логическим хранилищам,

Pokud nejsou v části Vyloučit disky zobrazeny všechny disky připojené k počítači,
Если в окне Исключить диски не отображаются все подключенные к компьютеру диски,

Vyberte jestli a jak mají být zobrazeny hodnoty hlasitosti:
Выбор того, будут ли и как показываться значения громкости:

Zde nastavte, jak jsou obrázky v režimu náhledu a na prohlížecím stolku zobrazeny.
Настройте предпросмотр. Укажите, как именно снимки будут показываться в режиме предпросмотра и на световом столе.

mohou být zobrazeny na monitoru a interagovat s uživatelem.
обладают только теми возможностями, которые созданы и визуализованы дизайнером интерфейса.

budou prostředky využívané vybranými procesy a službami zobrazeny v grafech jako oranžová čára.
ресурсы, используемые выбранными процессами или службами, будут показаны на графиках оранжевой линией.

Při ověření bitové kopie podle vložených dat pro opravu chyb budou informace zobrazeny ve vztahu k.
При проверке образа по встроенным в него данным для исправления ошибок информация выводится относительно.

jsou zobrazeny pod názvem připojení.
будут перечислены под именем подключения.

pak jsou sloučené řádky zobrazeny trochu jinak.
запустили просмотр авторства, то объединенные строки показываются немного по-разному.

pak jsou v hlavním panelu Win7 zobrazeny dvě skupiny ikon, jeden pro každou skupinu úložiště.
диалог журнала для хранилища B, то отображаются две группы иконок приложения в панели задач Windows 7, одна группа для каждого хранилища.

Pokud je externí projekt v jiném úložišti, všechny změny v něm provedené budou při odevzdání hlavního projektu zobrazeny či vyznačeny, ale tyto vnější změny musíte odevzdat samostatně.
Если внешний проект находится в другом хранилище, любые изменения, внесенные во внешний проект будут показаны или указаны, когда Вы фиксируете основной проект, но Вам следует зафиксировать эти внешние изменения отдельно.

nebudou zobrazeny. Můžete zvolit jeden z přednastavených filtrů z rozbalovací nabídky
не будут показаны. Вы можете выбрать готовый фильтр из выпадающего меню,