ПРЕДСТАВИЛ - перевод на Чешском

• představil
• představoval
• seznámil
• předložil
• uvedl
• předvedl
• představila
• představit
• podané
• zkrášlil

Примеры использования Представил на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я только что представил себе отвратительный особняк!
Já zrovna myslel na nějakou hroznou vilu!

Тебе было все равно, когда Уилки представил вас как группу с глухим барабанщиком.
Nevadí ti, že vás Wilke prezentuje jako kapela s neslyšícím bubeníkem.

Представил тебя сто лет назад.
Představuju si tě před sto lety.

Просто представил тысячу вещей,
Právě… jsem si představoval tisíce věcí,

Я вдруг на мгновение представил, что ничего не изменилось.
Jen na moment jsem si myslel, že se nic nezměnilo.

Нет, просто представил пьяную обезьяну за рулем.
Ne, jen jsem si představoval opilou opici, která řídí auto.

Я сразу представил кучу всего.
Hned jsem si představoval nejskvělejší věci.

Будь она здесь, я бы ее представил.
Kdyby byla tady, představil bych ti ji.

И тут он пред его глазами Знаменье величайшее представил.
Pak znamení převelké mu ukázal.

Ты хочешь чтобы я тебя представил?!
Mám tě přestavit já?

И ты прекрасно представил Лану.
A moc se mi líbí, jak jste představil Lanu.

Кто тот мужчина, что представил ее экстаз?
Kdo je ten muž, co si představoval její nadšení?

Так ваш предатель все и представил.
Váš zrádce chce, aby to tak vypadalo.

Знаю, поэтому и сказал" представил".
Já vím, proto jsem řekl" předstírat".

Facebook представил алгоритм, который нейтрально показывает списки отклоняющиеся темы на своей платформе
Facebook představil algoritmus, který se vyznačuje neutrálně seznamy témata Populární na své platformě

Когда конгрессмен Кусинич представил свои шестьдесят пунктов об импичменте Буша- младшего,
Kongresman Kucinich, když představoval svých 60 článků obžaloby proti Bushovi.

Президент компании Владимир Якунин представил партнерам возможности Транссибирской магистрали,
Prezident společnosti Vladimir Jakunin představil partnerům možnosti Transsibiřské magistrály,

В сентябре этого года провинция представил местный стандарт( DB44/ T1884)
V září tohoto roku provincie představil místní standard( DB44/T1884)

где Курт представил нас.
kde nás Kurt seznámil.

СТОКГОЛЬМ: Двести лет назад Эммануил Кант представил в своем эссе“ Вечный мир” будущий“ союз либеральных республик”.
STOCKHOLM: Před dvěma sty lety představil Immanuel Kant v eseji„ Trvalý mír“ svůj nástin budoucího„ svazku liberálních republik“.