SEZNÁMIL - перевод на Русском

Detektivové, rád bych vás seznámil s Frankem Bolem.

Детективы, я хочу чтобы вы встретились с Фрэнком Боло.

Kluci, rád bych vás seznámil se svým přítelem.

Парни, я хочу познакомить вас со своим другом.

Detektive, rád bych vás seznámil s mou ženou.

Детектив, я хочу вам представить свою жену.

Někdo by se s tebou rád seznámil.

Кое-кто хочет с тобой встретиться.

Seznámil ji s literaturou, Orientem a ezoterikou.

Он познакомил ее с литературой, Востоком и эзотерикой.

S někým bych vás rád seznámil.

Есть кое-кто, с кем бы я хотел, чтобы вы встретились.

Pamatuješ se na tu přezdívku kterou mi dal Neal, když nás seznámil?

Помнишь псевдоним, который я использовал, когда Нил представил нас?

Richarde, rád bych tě seznámil s naším štědrým hostitelem, vévoda Anders.

Ричард, хочу познакомить тебя с нашим щедрым хозяином, Дьюк Андерс.

No, dobře, Rád bych Vás seznámil s Hugovým náhradníkem.

Ну ладно, хочу представить вам замену Хьюго.

Marco nás seznámil.

Марко познакомил нас.

Rád bych vás seznámil s dalším mým přítelem.

У меня есть еще один друг и я хотел бы, чтобы вы встретились.

Víš, on mě s ní seznámil.

Знаешь, он меня ей представил.

Chci, aby ses seznámil s panem Du Pont.

Я хочу познакомить тебя с мистером Дюпоном.

Rád bych tě s někým seznámil.

Я хотел бы тебе кое-кого представить.

Já ho seznámil s jeho snoubenkou.

Я познакомил его с невестой.

Rád bych vás seznámil s mojí rodinou.

Я хотел бы познакомить вас со всей семьей.

Seznámil vás Otto Düring v Berlíně v rezidenci velvyslance.

Вас познакомил Отто Дюринг в Берлине в резиденции посла.

Rád bych vás seznámil se svou romantickou partnerkou,

Я хотел бы познакомить тебя с моим романтическим партнером,

Ale Harry tě s Coxem seznámil.

Разве не Гарри познакомил вас с Коксом?

Chce, aby ses s nimi seznámil.

Она хочет тебя с ними познакомить.

Примеры использования Seznámil на Чешском языке и их переводы на Русский язык