ВСТРЕТИЛИСЬ - перевод на Чешском

• se setkali
• potkali
• se setkáváme
• seznámili
• sešli
• vidíme
• jsme se poznali
• potkáváme
• setkání
• nepotkali
• poznávám
• potkala

Примеры использования Встретились на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Замечательно, что мы снова встретились, верно?
Skvělé, že se zas vidíme, ne?

Ты задумывался, как бы все было, если бы мы встретились по-другому?
Přemýšlíš někdy, jaké by to bylo, kdybychom se seznámili jinak?

как мы впервые встретились.
to je jako když jsme se poprvé potkali.

Помнишь, когда мы встретились? Нашу первую ночь?
Pamatuješ si naše první setkání?

Мы снова встретились, старый друг.
Znovu se setkáváme, starý příteli.

И вот мы снова встретились.
Tak se znovu potkáváme.

Откуда мы родом, как встретились.
Odkud jsme, jak jsme se poznali.

Вот мы снова и встретились.
Znovu se vidíme.

что мы с Джеймсом встретились.
jsme se s Jamesem potkali.

Родители не встретились, не произвели меня на свет, и моего брата.
Jako by se mý rodiče nikdy nepotkali, nikdy neměli mě nebo mýho bráchu.

Мы снова встретились, Лже- Один.
Znovu se setkáváme, falešný Ódine.

Помнишь, перед тем как мы встретились, помнишь?
Pamatuješ si naše setkání? Vzpomínáš?

Да, мы только что встретились.
Ano, zrovna jsme se poznali.

Марси, мы наконец- то снова встретились.
Marcy, tak se přecijen opět potkáváme.

мы с Халом впервые встретились.
jsme se s Halem potkali.

Наконец мы встретились.
Konečně se vidíme.

Хорошо, что мы наконец встретились.
Jsem ráda, že vás konečně poznávám.

Если бы Маркусбыл жив, мы бы даже не встретились.
Kdyby Marcus neumřel, možná by isme se nikdy nepotkali.

Королева Элизабет, мы снова встретились.
Královno Alžběto, opět se setkáváme.

Прошло пять дней, как Джо и Вера встретились.
Takže je to pět dní od setkání Very a Joea.