POTKALI - перевод на Русском

• встретились
• познакомились
• видел
• встречались
• встретиться
• я встретила

Примеры использования Potkali на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Viděl jste co provedli poslednímu rybáři, kterého potkali.
Ты видел, что они сделали с последними" рыбаками", с которыми встретились.

Jak jste se s Yvonne potkali?
Как вы с Ивонн познакомились?

Už si ani nevzpomínám, kým jsem byla když jsme se poprvé potkali.
Я даже не помню какой я была когда мы впервые встретились.

Moje máma a můj otčím se potkali v smuteční poradně.
Моя мама познакомилась с отчимом на кружке скорби.

Má matka se s otcem potkali na baru.
Моя мама познакомилась с отцом в баре.

Rádi by tě potkali.
Они хотят познакомиться с тобой.

A potkali jste Diaz-Goldbergsovi od vedle?
А вы уже видели Диаз- Голдбергов по соседству?

Když se Christine a Robert poprvé potkali, slyšel pomluvy.
Когда Кристин и Роберт начали встречаться он слышал разговоры.

Podívejte, já přiznávám, že jsme se na tom parkovišti potkali.
Послушайте, признаю, я встречался с ним на стоянке.

Měli jste pár týdnů románek a pak jste se se Zachem potkali v Afghánistánu.
У вас была небольшая интрижка пару недель, затем встретился с Заком в Афганистане.

Rádi jsme vás potkali.
Было приятно познакомиться.

Potkali vás tváří v tvář.
Они встретились с вами с глазу на глаз.

Hádám, že Borgové potkali spoustu lidí, ne?
Я полагаю, борги встретили достаточно много людей, не так ли?

Potkali jak?
Как вы познакомились?

Jako kdybychom ji potkali u baru a ty ses za mě přimluvila.
Как будто мы встретили ее в баре, и ты меня расхваливаешь.

I kráčeli vpřed, až potkali jinocha a on zabil jej.
После сего они оба шли, покуда не встретили отрока, и тот убил его.

Ať jste potkali kohokoliv, nebyla to ona.
Кого бы вы не повстречали, это не могла быть она.

Chci, abyste všichni potkali mého chirurga.
Я хочу, чтобы вы все познакомились с моим хирургом.

Ale když jste Julii potkali poprvé, měli jste z něj radost.
Однако, когда Вы первый раз встретили Джулию, Вы были за него рады.

Oni potkali nějaké dívky, já se brzy vrátil.
Они повстречали каких-то девчонок, а я ушел домой пораньше.