ПОЗНАКОМИТЬСЯ - перевод на Чешском

• poznat
• seznámit
• setkat
• potkat
• poznávám
• potkávám
• potkala
• znát
• potkám
• poznal
• poznala
• poznám
• potkal
• poznáváme
• setkal
• seznámil

Примеры использования Познакомиться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ну, было очень приятно с тобой познакомиться, Райан.
Um, ráda jsem tě potkala Ryane.

Я надеялся, что ты сможешь познакомиться с ними за ужином.
Doufal jsem, že bys mohl zajít někdy na večeři a potkat je.

И поэтому я так хочу познакомиться с ее друзьями.
A proto chci znát její kamarády.

что нам стоит познакомиться.
bychom se měli seznámit.

Мы просто в восторге от возможности наконец- то познакомиться с тобой!
Jsme prostě nadšeni, že jsme konečně dostali příležitost se s tebou setkat!

Очень приятно познакомиться с вами.
Moc ráda tě potkávám.

Рад познакомиться с одним из Фентонов.
Rád potkám někoho z Fentonů.

Рада с Вами познакомиться, хоть и через экран.
Ráda vás poznávám, i když je to takhle přes obrazovku.

что вы должны познакомиться.
bych vás měl seznámit.

Похоже, что мы все должны с ним познакомиться.
To bychom ho asi měli znát všichni.

где они могли познакомиться с богатыми мужчинами?
kde mohly potkat bohaté muže?

Должен сказать, для меня честь познакомиться с вами официально.
Musím říct, že je to čest se s vámi setkat. Oficiálně.

Я очень хочу с ней познакомиться.
No, ráda bych ji potkala.

Рад познакомиться с Вами, профессор Стэнли.
Rád vás potkávám, profesore Stanley.

Я надеялась познакомиться с ним.
Doufala jsem, že ho potkám.

я несказанно рада познакомиться с тобой.
jsem ráda, že vás poznávám.

Дэниэл хочет познакомиться с моими подругами.
Daniel se chce seznámit s mými přáteli.

Я так рада, что вы оба смогли познакомиться друг с другом.
Jsem moc ráda, že jste konečně měli šanci se navzájem potkat.

Он вправе со мной познакомиться.
Má právo mě znát.

Надеюсь, ты тоже хочешь познакомиться со мной".
A doufám, že i ty se se mnou chceš setkat.