POZNAT - перевод на Русском

• познакомиться
• знать
• увидеть
• узнать
• встретиться
• понять
• познать
• определить
• узнать друг друга
• знакомство
• догадаться
• различить

Примеры использования Poznat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je mi ctí vás poznat.
Знакомство с вами- честь для меня.

Vy lidi dokážete poznat z vesmíru, když se vám lže.
Теми, кто может определить, что ты врешь, хоть из космоса.

Měli bychom se lépe poznat.
Нам надо узнать друг друга получше.

Chtìla jsem poznat jednu z prvních posluchaèek univerzity v této zemi.
Хотела увидеть один их первых университетов страны.

Chci poznat Boha.
Я хочу познать бога.

Sílu, abych uvěřil pravdě abych se smířil se svým tělem odvahu poznat.
Силу, чтобы поверить правде… безмятежность моему телу… смелость, чтобы понять.

Takže trenér by to měl poznat z toho tvého pohledu?
Так тренер должен был догадаться о твоих чувствах, просто посмотрев на тебя?

Bylo mi velkým potěšením vás poznat, pane Jane.
Знакомство с вами было огромным удовольствием, мистер Джейн.

Můžete přesně poznat, kde se nachází ten kdo právě poslal nový komentář.
Местоположение человека можно точно определить в тот момент, когда он посылает новое сообщение.

Myslím, že by jsme se měli lépe poznat, Daphne.
Думаю, нам следует узнать друг друга получше, Дафна.

Nechcete poznat toho kluka, zjistit, jestli se vám líbí?
Ты не хочешь увидеть этого парня, посмотреть понравится ли он тебе?

jste mi dali možnost lépe poznat svět Sarah.
вы дали мне возможность лучше понять мир Сары.

Asi jsme museli poznat moc Orákula.
Я думаю, что мы должны были познать силу Оракула.

Nesmí být poznat, jak obraz vlastně vznikl.
Вы не должны догадаться, как именно было создано изображение.

Dá se to poznat, protože do toho dávají vodu místo mléka.
Ты можешь определить это по тому, что они используют воду вместо молока.

Že bychom se nejdřív měli lépe poznat?
Сначала мы должны узнать друг друга получше, так?

Nebyl to úplnej provar tě poznat.
Знакомство с тобой не было разочарованием.

co chce poznat ženu, která zachránila svět.
которые хотят увидеть женщину, которая спасла мир.

Ne, lidé odhalující lži jsou ozbrojeni vědeckými znalostmi o tom, jak poznat klam.
Нет, знатоки лжи вооружены научными знаниями о том, как различить обман.

všichni budou chtít poznat tebe.
более того… все захотят познать тебя.