ПОЗНАТЬ - перевод на Чешском

• poznat
• znát
• poznal
• naučit

Примеры использования Познать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хотя и Лорасу предстоит познать ни с чем не сравнимые мучения.
Ačkoliv i Loras zajisté prožije hluboké a jedinečné utrpení.

Дай познать нам трудности жизни, дабы обрели мудрость сердца.
Dej nám v krátkosti našeho života vědět, že můžeme získat moudrost srdce.

Он еще слишком юн и вряд ли успел познать женскую ласку.
Je ještě příliš mladý, než aby pocítil teplo ženy.

Я хочу снова познать любовь.
Chci znovu pocítit lásku.

Чтобы познать ци, нужно познать себя.
Kdo chce ovládnout čchi, musí ovládnout sám sebe.

И я не могу познать себя глубже.
A já nenacházím hlubší poznání sebe sama.

эту культуру хочет познать.
jestli chce okusit tuhle kulturu.

К ученым, которые когда-то помогли ему познать его собственные способности.
Vědci, kteří jednou pomohli jemu porozumět jeho vlastním super-schopnostem.

Вам необходимо так много познать и усвоить.
Máte se tolik toho učit a přijmout.

Благослови Пэм. Дай ей мужество познать счастье.
Dodej ji odvahu, aby si dopřála štěstí.

Ты же знаешь, я хочу познать мир иной, чем наш.
Víš, chci poznat i jiné světy než jen tenhle.

У нас есть целая вечность, чтобы познать твою плоть.
Máme věčnost… k poznání tvého těla.

Позволь мне все это познать.
Dovol mi to vše pocítit.

что позволила мне познать твое прекрасное тело.
jsi mi dovolila prozkoumat tvé dokonalé tělo.

язычник должен познать силу Божью.
pohané musí pocítit boží sílu.

Я хочу познать что-то большее, чем я сам, что-то… очистительное
Chci poznat něco, co je větší,

Мы героические личности, мы можем познать мир, мы можем покорить природу,
Jsme hrdinní, můžeme poznat svět, ovládneme přírodu,

нужно познать его лучше, чем самого себя.
musíš ho znát lépe než sebe.

Человек может познать его лишь путем интуитивного процесса,
Člověk ji může poznat pouze intuitivním procesem,

которые пытаются познать мир и сделать его лучше.
lidé snažíc se naučit o světě a udělat z něj lepší místo.