OKUSIT - перевод на Русском

• вкусить
• попробовать
• подвергнем
• ощутить

Примеры использования Okusit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A dáme jim okusit trestu bližšího kromě trestu většího- snad se z bludu svého navrátí!
И дадим Мы вкусить им наказания ближайшего, помимо наказания величайшего,- может быть, они вернутся!

Když jsme dali lidem okusit milosrdenství Svého poté,
Когда Мы дали сим людям почувствовать милосердие наше после несчастия,

tomu trest veliký dáme okusit.
умер на этом), тому, дадим Мы вкусить великое наказание».

abychom jim dali okusit trest zahanbující v tomto životě pozemském,
для того, чтобы дать вкусить им посрамительную казнь в сем мире;

Když dáme lidem okusit milosrdenství Svého, tu radují se z něho, však když je postihne něco zlého za to,
Когда Мы даем людям вкусить милость, они радуются ей. Когда же зло постигает их за то,

abychom jim dali okusit trest zahanbující v tomto životě pozemském,
чтобы дать им вкусить муки позора в мирской жизни.

Když dáme okusit člověku milosrdenství Svého, raduje se z něho, avšak když postihneme jej něčím zlým za to,
Когда Мы даем человеку вкусить Нашу милость, он радуется ей. Когда же его поражает зло за то,

abychom jim dali okusit trest zahanbující v tomto životě pozemském,
чтобы дать им вкусить наказание позора в земной жизни.

Když dáme okusit člověku milosrdenství Svého,
Когда Мы даем человеку вкусить Нашей милости, он ликует.

Když dáme lidem okusit milosrdenství Svého, tu radují se z něho,
И когда Мы даем вкусить людям милосердие,

abychom jim dali okusit trest zahanbující v tomto životě pozemském,
чтобы дать им вкусить наказание позора в ближайшей жизни,

Když dáme okusit člověku milosrdenství Svého,
А когда Мы даем человеку вкусить Нашу милость, он радуется ей,

dal jedněm z vás okusit násilí druhých!
разделив на группировки и дав одним из вас вкусить жестокость других»!

Když dáme lidem okusit milosrdenství Svého, tu radují se z něho,
Когда Мы даем этим людям почувствовать нашу милость, они радуются тому;

Když dáme okusit člověku milosrdenství Svého,
Если Мы даем человеку почувствовать нашу милость, Он радуется тому;

nakonec jim dáme okusit trestu strašného za to, že byli nevěřící.
уж тогда дадим Мы им вкусить Суровую, мучительную кару За их неверие и богохульство.

dáme okusit trestu bolestného.
Мы дадим вкусить мучительные страдания.

dal jedněm z vás okusit násilí druhých!" Pohleď,
стороны и дать одним из вас вкусить жестокость других"" Посмотри же,

Bůh dal jim okusit oděvu hladu
тогда дал вкусить ему Аллах одеяние голода

dáme okusit trestu bolestného.
Мы ему дадим вкусить болезненное наказание.