ZAJISTÉ - перевод на Русском

• поистине
• воистину
• конечно
• ибо
• истинно
• ведь
• то
• несомненно
• действительно
• непременно

Примеры использования Zajisté на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zajisté že ne.
Разумеется нет.

Zajisté, oficiálně už neexistuji.
Разумеется, официально я давно не существую.

Řekl( Lot):„ Zajisté lidé jste mi neznámí.“.
Он сказал:« Воистину, вы- люди незнакомые».

Ale ne; člověk zajisté jest svévolný.
Человек преступает пределы дозволенного.

Totoť zajisté jest pravda jistotná!
Это и есть несомненная истина!

Zajisté, pane.
Определенно, сэр.

Meč vás tam dovede, zajisté, ale to já taky.
Меч, безусловно, вам поможет, но могу и я.

Zajisté, madam.
Разумеется, мэм.

Zajisté, vaše Výsosti.
Разумеется, Ваше Величество.

Zajisté, pane.
Хорошо, сэр.

Zajisté pane. Jsem tu již od zahájení.
Да, сэр, я здесь с самого начала.

Zajisté, dobrou noc!
Разумеется, доброй ночи!

Zajisté, milady.
Разумеется, миледи.

Zajisté toho ví spoustu.
Уверена, он многое знает.

Zajisté, duhovka je jako otisk prstu.
Разумеется. Радужная оболочка глаза подобна отпечаткам пальцев.

Zajisté. Ano.
Согласен, да.

Zajisté máš jedinečný způsob, jak se na věci dívat, Ani.
Без сомнения, у тебя особый взгляд на вещи, Эни.

Zajisté onť jest to,
Ведь поистине Он начинает( сотворение)

Ó zajisté v pochybnosti jsou ohledně setkání s Pánem svým!
Увы! Они в сомнениях о встрече со своим Владыкой!

Zajisté, madam.
Безусловно, мэм.