Примеры использования Воистину на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Воистину, так Мы воздаем творящим добро.
Tak v pravdě odměňujeme( lid) dobře činící.Это воистину исторический миг.
Воистину, те, о которых подтвердилось Слово Аллаха, не уверуют.
V pravdě ti, nad nimiž vyplnilo se slovo Pána tvého, neuvěří.Воистину, Мы избавили тебя от тех, кто насмехается.
My pak zajisté dostačíme ti oproti posměváčkům.Она воистину подлая женщина.
Opravdu je to hrozná žena.Воистину, многие вводят других в заблуждение своими собственными желаниями, без всякого знания.
Zajisté však mnozí jsou sváděni z cesty vášněmi svými z neznalostí.Воистину, Мы сделали дьяволов покровителями и помощниками тех, которые не веруют!
A věru jsme učinili satany přáteli těch, kdož nevěří!Воистину, Ты видишь нас»!
Vždyť věru nad námi jsi jasnozřivý!Воистину, в этом- знамения для каждого, кто терпелив и благодарен.
A věru jsou v tom znamení pro každého člověka trpělivého, vděčného.ФН: Создать воистину интегрированный продукт, что то красивое.
FN: opravdu udělat kompaktní produkt, něco nádherného.Ты воистину доброе дитя.
Воистину, те, которые не веруют в Последнюю жизнь,
A vskutku ti, kdož nevěří v život budoucí,Воистину, это- убедительная истина!
A vskutku je pravdou jistotnou!Воистину высокая похвала, миссис М.
Opravdu velká chvála, paní M.Воистину отличный гитарист,
Opravdu dobrý kytarista,Вы воистину уникальны.
Jsi opravdu jedinečná.Воистину, да сгинут адиты, народ Худа!
Ó ano, pryč tedy s 'Ádovci, lidem Húdovým!Воистину, мой Господь объемлет[ знанием] то, что вы вершите.
Pán můj však věru objímá ve vědění Svém vše, co děláte.Воистину один из моих любимых ваших шедевров.
Skutečně, jeden z mých nejoblíbenějších.Воистину, Мы оживляем и умерщвляем,
Myť zajisté křísíme i umrtvujeme
