Примеры использования Neb на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Programming
K Bohu se utíkejte, neb já jsem od Něho pro vás varovatel zjevný.
Бегите же к Аллаху. Воистину, я являюсь для вас предостерегающим и разъясняющим увещевателем от Него.Neprodávejte smlouvy své s Bohem za cenu nepatrnou: neb co u Boha( získáte),
Marnost a slovo lživé vzdal ode mne, chudoby neb bohatství nedávej mi,
Суету Jsi-li hlasitý v mluvě, zbytečno to: neb on jistě zná řeč tajnou i co jest skryto.
Neb co jest,
Ибо чего у вас недостает перед прочими церквами,A nepřidružujte k Bohu žádné jiné božstvo, neb já jsem od Něho pro vás varovatel zjevný!
Не поклоняйтесь наряду с Аллахом другому божеству. Воистину, я являюсь для вас предостерегающим и разъясняющим увещевателем от Него»!kolik pohltila jich země, neb u nás jest Kniha,( vše) uschovávající.
их убавляет земля, и пред Нами сохранная книга.poroučím věc svou Bohu, neb Bůh( dobře) pozoruje služebníky své.“!
я предаю свое дело Аллаху; поистине, Аллах видит рабов!Aby se žádný nepohnul od ní v takových těchto souženích. Neb i sami víte, že jsme k tomu postaveni.
Чтобы никто не поколебался в скорбях сих: ибо вы сами знаете, что так нам суждено.odpustil nám Pán náš hříchy naše, neb my byli jsme prvními z věřících.“.
простил нам Господь наш( все) наши грехи за то, что мы( стали) первыми из уверовавших( из твоего народа)».pokání čiňte, neb Pán můj blízký je
затем покайтесь пред Ним. Воистину, мой Господь близок[ к людям],Musím přiznat, že jsem byl v rozpacích, neb já pořád mám obě své ledviny. Ale Chris dále psal, že to, co udělal, nebylo zas tak ohromné.
Я должен признаться, меня это несколько смутило, потому что у меня самого до сих пор еще две почки.K Bohu se utíkejte, neb já jsem od Něho pro vás varovatel zjevný.
А потому- спешите же к Аллаху, А я, поистине,- к вам увещатель ясный от Него.Neprodávejte smlouvy své s Bohem za cenu nepatrnou: neb co u Boha( získáte),
Не продавайте данные Аллаху обеты за ничтожную цену, ибо для вас лучше то, что у Аллаха,Jsi-li hlasitý v mluvě, zbytečno to: neb on jistě zná řeč tajnou
Если ты, о человек, говоришь громко или что- то утаиваешь в себе, Аллах все ведает. Он знает, о чем ты беседуешь с другими,koho chce, neb On vševědoucí je i všemocný.
делает бездетным: потому, что Он знающий, сильный.odpustil nám Pán náš hříchy naše, neb my byli jsme prvními z věřících.“.
Господь наш простил нам наши прегрешения за то, что мы уверовали раньше других".Ó kouzelníče, popros pro nás Pána svého, aby učinil to, čím zavázal se tobě, neb my zajisté jsme( již) na cestě správné.“.
Призови к нам твоего Господа в соответствии с тем, что Он заповедал тебе. И мы, конечно, станем на прямой путь".Kdyby Bůh chtěl, odňal by jim zrak i sluch, neb Bůh je nad věci každou všemocný.
Если бы Аллах пожелал, Он лишил бы их слуха и зрения. Воистину, Аллах способен на всякую вещь.Tato Kniha naše vyjadřuje se o vás dle pravdy, neb my zanášeli jsme v ní vše,
Эта Наша книга говорит против вас в истине[ здесь представлены все ваши дела, без добавлений и убавлений]. Поистине, Мы повелевали( ангелам)
