ПОТОМУ - перевод на Чешском

• proto
• totiž
• je
• kvůli tomu
• jsou
• byl
• jsme

Примеры использования Потому на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И я терплю тебя только потому, что ты брат моего отца.
Jediný důvod, proč tě snesu, je ten, že jsi bratr mého otce.

Это несправедливо. Только потому, что тебе неловко.
To není fér, jen kvůli tomu, že ti to je nepříjemné.

Именно поэтому мы везде последние, потому что мы не ценим игру.
A to je důvod, proč jsme poslední, nevážíme si hraní.

Многие предполагают, что стоимость настолько высокая потому, что реконструкция дорого стоит.
Mnozí lidé předpokládají, že tyto náklady jsou takto vysoké v důsledku drahé rekonstrukce.

Ну, очевидно потому, что это единственный способ добиться твоего внимания.
No, zřejmě protože je to jediný způsob, jak si zajistit tvou pozornost.

Только потому, что спала со своим братом?
Jen kvůli tomu, že jste se vyspala s vaším bratrem?

Они говорят, времена тяжелые потому, что война кончилась.
Říká se, že časy jsou těžké, protože skončila válka.

Ты думаешь, что она милая только потому, что работает в министерстве.
Myslíš si, že je milá jen kvůli tomu, že pracuje na ministerstvu.

Она не в тюрьме только потому, что я шериф.
Jediný důvod, proč nesedí, je, že jsem šerif.

Он пошел с тобой на свидание только потому, что ему нравлюсь я.
Pozval tě na rande, jen kvůli tomu, že má rád mě.

И отпечаток выглядел, как нос, потому, что это и был нос.
Proč obrázek vypadal jako nos je, protože to byl nos.

Ты не хочешь Зоуи только потому, что она доступна.
Jediný důvod, proč si myslíš, že nechces Zoey je ten, že je dostupná.

Я не хотел портить многообещающую карьеру, просто потому, что я чуть.
Nechtěl jsem zahodit jeji slibnou kariéru jen kvůli tomu, že jsem málem.

я пришел лишь потому, что Дженна позвала.
jsem přišel jen kvůli tomu, protože mě Jenna zavolala.

Потому что он семейный.
Bude to rodinný večer.

Потому что Джимми не стоит знать,
Že by Jimmy Ray neměl vědět,

Потому что думал о тебе много?
Že jsem o tobě hodně přemýšlel?

Наверное потому, что я тихоня.
Jsem tichá… asi.

И потому превратили мою машину в мусорное ведро?
Tak jste z mýho auta udělali popelnici?

Видимо все потому, что ты социальный педагог.
Asi to bude tím, že jsi poradkyně.