ПОТОМУ - перевод на Испанском

• porque
• porqué
• ser
• es
• fue
• son

Примеры использования Потому на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я говорю это не потому, чтобы успокоить тебя.
No te lo digo sólo para darte ánimos.

И потому за него платит округ?
¿Y por eso se encarga el condado de pagar los costos?

В основном потому, что ты в этом ужасен.
Principalmente porque eres muy malo en ello.

Я это говорю не потому, что он мертв.
Y no estoy diciendo eso porque esté muerto.

Это потому, что мне на этой наплевать вообще.
Es solo que no me importa esto para nada.

Я собираюсь написать ему ответ, потому, что я важен для него.
Voy a contestarle porque soy muy importante para él.

Потому что это тебе не жеманный Кэри Грант.
¡Solo lo hacía! No estamos hablando de un melindroso Cary Grant.

Книги украли, потому что подвернулась такая возможность.
El robo de los libros… sólo es un crimen de oportunidad.

Потому, что ты не слушал.
Eso es porque no me estabas escuchando.

А я то думал это потому, что ваш Бог не верит в штаны.
Yo creía que era porque su dios no cree en pantalones.

Потому что мы с мамой развелись?
¿Es por qué tu madre y yo nos divorciamos?

Потому что Грин знал, что Шекспир- это граф Оксфорд?
¿Dijo eso por Greene sabía que Shakespeare era Conde de Oxford?

Потому… мы обещали Гарри этого не делать. Вот почему.
Porque… porque le prometimos a Harry que no lo haríamos, por eso.

Это потому что я ненавижу сосиски.
Esa es la razón por la que odio el chorizo.

Потому, что Эмили годами учила такие заклинания.
Porque eso a Emily le llevó años aprender un hechizo como ese..

Ты так говоришь только потому, что ты моя мама.
Solo dices eso porque eres mi mamá.

Потому что он был помолвлен!
¿Cómo lo…?-¡Estuvo comprometido!

Нет, потому я и приехал.
No, es por eso que estoy aquí.

Потому, что его нет.
Eso es porque no lo hago.

Потому, что ты продажный.
Fue porque eres corrupto.