WAHRLICH - перевод на Русском

• воистину
• поистине
• истинно
• действительно
• непременно
• несомненно
• однозначно
• то ведь

Примеры использования Wahrlich на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Es wird wahrlich ein Wettkampf zwischen Legenden sein!
Это будет действительно соревнование между легендами!

Du bist wahrlich einer der Gesandten.
Воистину, ты- один из посланников.

Die Ungläubigen sagen:"Wahrlich, das ist ein offenkundiger Zauberer.
Неверные скажут:" Несомненно, этот[ муж]- явный чародей.

Bei Allah, wir befanden uns wahrlich in deutlichem Irrtum.
Клянемся Аллахом, мы однозначно были в явном заблуждении.

Wahrlich, er war einer der Unheilstifter!
Поистине, он был из распространяющих порчу!

Oh, ich habe wahrlich mit diesem Typen geschlafen.
О, я действительно спала с ним.

Er wird wahrlich in Al-Hutama geschleudert werden.
Его непременно ввергнут в Огонь сокрушающий.

Wahrlich, euer Gott ist Einzig.
Воистину, ваш Бог- Единственный.

Euer Gott ist wahrlich ein Einziger.
Истинно, ваш Бог есть един.

Wahrlich, Gott weiß,
Несомненно, Аллах знает то,

Wahrlich, Allah ist Allhörend, Allsehend!
Поистине, Аллах- слышащий, видящий!

Er ist wahrlich gesegnet worden vom Gott Priapus.
Он действительно благословлен Богом Приапом.

Wahrlich, Wir fanden ihn geduldig.
Воистину, Мы нашли его терпеливым.

Wahrlich, sie sind es, denen Hilfe zuteil wird.
Что им непременно будет оказана помощь.

Darin sind wahrlich Zeichen für Leute, die nachdenken.
Истинно, в этом знамения для людей размышляющих.

Und über euch sind wahrlich Hüter.
И поистине, при вас, однозначно, есть наблюдающие ангелы.

Wahrlich, Gahannam ist ein Hinterhalt.
Поистине, геенна- есть засада.

Wahrlich, Er umfaßt alle Dinge.
Воистину, Он объемлет всякую вещь.

Wahrlich von Zaqqum-Bäumen essen.
Непременно вкусите плодов дерева заккум.

Die Götter begünstigen wahrlich das Haus von Batiatus!
Боги действительно благосклонны к дому Батиата!