НЕПРЕМЕННО - перевод на Немецком

sicher
конечно
точно
наверняка
наверное
несомненно
благополучно
надежно
должно
непременно
определенно
bestimmt
наверное
наверняка
должно
определенно
конечно
непременно
вероятно
возможно
несомненно
суждено
doch
но
однако
все же
есть
так
уже
не менее
конечно
wahrlich
воистину
поистине
истинно
действительно
непременно
несомненно
однозначно
то ведь
unbedingt
обязательно
очень
так
совсем
отчаянно
непременно
всегда
сильно
хочу
sicherlich
конечно
безусловно
наверняка
несомненно
определенно
точно
непременно
наверное
разумеется
воистину
zweifelsohne
несомненно
непременно
поистине
без сомнения
воистину
не сомневаюсь
очевидно
конечно
gewiß
конечно
безусловно
определенно
уверены
несомненно
разумеется
непременно
действительно
wird
быть
скоро
стать
собираемся
придется
zwangsläufig
неизбежно
обязательно
непременно
неминуемо

Примеры использования Непременно на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

{-}
  • Ecclesiastic category close
  • Colloquial category close
  • Computer category close
  • Ecclesiastic category close
  • Political category close
  • Programming category close
И непременно вы узнаете его истинное значение через некоторое время.
Und ihr werdet sicher seine Kunde nach einer Zeit kennen.
Шерлок Холмс непременно бы тобой гордился.
Sherlock Holmes wäre bestimmt stolz auf dich.
Непременно вкусите плодов дерева заккум.
Gewiß von Bäumen von Zaqum speisen.
Если с вами будут сражаться, мы непременно поможем вам!
Und wenn ihr bekämpft würdet, würden wir euch doch beistehen!
Каждая человеческая душа[ непременно] вкусит смерть.
Jede Seele wird den Tod kosten.
Я непременно должен ей помочь.
Ich muss ihr unbedingt helfen.
Мы непременно сделаем тебя знамением для людей.
Und WIR machen dich zweifelsohne zu einer Aya für dieMenschen.
Вы непременно увидите огонь!
Ihr werdet bestimmt die Hölle sehen!
Они непременно скажут:" Бог!
Gewiß, würden sie sagen:"ALLAH!
Час непременно настанет.
Und die Stunde wird sicher eintreffen.
И вот, Господом твоим клянусь, Мы спросим непременно их всех.
Darum, bei deinem Herrn, werden Wir sie sicherlich alle zur Rechenschaft ziehen.
Вам это непременно понравится.
Das wird Ihnen Spaß machen.
Воистину, они непременно скажут.
Gewiß, diese sagen doch.
Мне непременно надо домой.
Ich muß unbedingt nach Hause.
Его непременно ввергнут в Огонь сокрушающий.
Er wird wahrlich in Al-Hutama geschleudert werden.
Они непременно понесут свое бремя
Und sie werden zweifelsohne ihre Lasten und noch(weitere)
Но нет! Его непременно ввергнут в Огонь сокрушающий.
Nein, er wird bestimmt in die Zermalmende geworfen werden.
Что обещано вам, непременно свершится.
Was euch angedroht wird, wird gewiß eintreffen.
Если кто надеется на встречу с Аллахом, то ведь срок Аллаха непременно наступит.
Wer die Begegnung mit Allah erwartet-, so wird Allahs Frist sicher kommen.
Клянусь твоим Господом! Мы непременно всех их спросим.
Bei deinem Herrn, werden Wir sie sicherlich alle zur Rechenschaft ziehen.
Результатов: 570, Время: 0.1627

Непременно на разных языках мира

Лучшие запросы из словаря

Русский - Немецкий