Примеры использования Gewiß на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Gewiß, ALLAH ist mein HERR
Gewiß, Allah ist dessen,
Действительно, Бог ведаетGehe zu Pharao, gewiß beging er äußerstes Übertreten!
Ступай к Фараону, ибо он преступил границы дозволенного»!Gewiß, wir sind doch die Sieger.
Gewiß, der Mensch ist als kleinmütig erschaffen.
Истинно, человек сотворен малодушным.Gewiß, ALLAH liebt nicht die Verderben- Anrichtenden!
Gewiß, ihr werdet doch die qualvolle Peinigung erfahren!
Und wer sich abwendet, so ist gewiß ALLAH Der absolut Autarke, Der Alllobenswürdige.
А кто отвращается- то ведь Аллах богат и достохвален.Gewiß, er ist ein deutlicher Feind,
Он- несомненно, явный враг,Und vergib meinem Vater. Er war gewiß von den Irrenden!
Прости моего отца, ибо он был одним из заблудших!Gewiß, WIR werden dir ein gewichtiges Wort zukommen lassen.
Мы непременно ниспошлем тебе весомые слова.Gewiß, so verfahren Wir mit den Übeltätern.
Действительно, так Мы поступим с законопреступниками.Gewiß, zu Uns ist ihre Rückkehr.
Истинно, к Нам будет возвращение их;Gewiß, dieMuttaqi sind in Dschannat und an Quellen.
Поистине, богобоязненные- среди садов и источников.Gewiß, es ist möglich,
Конечно, можно достичь тех же результатовGewiß, WIR erschufen sie aus klebrigem Lehm.
Воистину, Мы сотворили их из липкой глины.Meidet das Meiste vom Spekulieren! Gewiß, manches Spekulieren ist eine Verfehlung.
Избегайте многих предположений, ибо некоторые предположения являются грехом.Und wer sich abwendet, so ist gewiß ALLAH Der absolut Autarke, Der Alllobenswürdige.
А если кто отвернется, то ведь Аллах- Богатый, Достохвальный.Und gewiß, er wird zufrieden sein.
И он непременно будет удовлетворен.Und gewiß, du bist doch von den Gesandten!
И действительно, ты- один из посланников!
