Beispiele für die verwendung von Cierto auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Aunque fuera cierto, no sé
Cierto, pero el problema es que yo amo a Rosie.
Cierto, cierto, ahora que estás, uh, ya sabes.
Klar, klar, jetzt wo du, naja, du weißt schon.Es cierto, pero no puedo abandonarlo.
No es cierto, que estemos discutiendo esto por primera vez.
Es ist nicht so, daß wir das zum ersten Mal diskutieren.Cierto, pero prometo ser un caballero.
Das stimmt, aber ich verspreche, ein Gentleman zu sein.Cierto, y la cosa que sale de ti.
Genau, und das Zeug, dass aus dir raus kommt.Señora Presidenta, es cierto que el deporte es mucho más que un simple juego.
Cierto, así que llevaré a esta bestia de vuelta a Roma encadenada.
Genau. Ich bringe die Bestie in Ketten nach Rom zurück.¿Es eso cierto o se lo acaba de inventar?
Una triste historia, cierto. Pero tiene un final diferente.
Traurige Geschichte, klar, aber sie hat ein anderes Ende.Cierto, así que eso es un poco.
Klar, also ist das etwas.Cierto, era pequeña,
Cierto esto es lo que hacen.
Genau das ist es, was sie machen.Cierto, y el tiene un reloj que cuesta US$24,000.
Genau... und die kommunistische hat eine Armbanduhr, die 24.000$ gekostet hat.Cierto, porque las parejas permanecen juntas para siempre.
Genau, weil Paare ja für immer zusammenbleiben.Cierto.¿Ahora quién tiene una venda en los ojos?
Genau. Wer hat jetzt die Scheuklappen auf?Cierto, y yo lo he fabricado.
Genau. Und ich habe ihn gebaut.Es cierto, que mi resistencia aumentará sin duda.
Es ist wirklich, dass meine Ausdauer steigern.Es cierto, que mi tenacidad sin duda aumentará.
Es ist wirklich, dass meine Kraft verbessern wird.
