УВЕРЕНА - перевод на Чешском

• jistá
• určitě
• jistě
• vím
• vsadím se
• věřím
• jista
• přesvědčená
• myslím
• jsem si jista
• ujistit
• jistotu

Примеры использования Уверена на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Уверена, это сделал тот Майкл Чиппино, с которым вы обе встречались.
Vsadím se, že to byl Chippinovic kluk který s vámi oběmi randíval.

Не уверена, что им понравится настоящая я.
Nejsem si jista, že budou mít rádi mé pravé já.

Я до сих пор уверена, что ты ответственна.
A já jsem pořád přesvědčená, že ty můžeš.

А теперь, уверена, кто-то скажет, пора платить за суп.
Teď, jak někdo z vás už jistě řekl, je čas zaplatit za polévku.

Уверена, ты будешь счастлива,
Vím, že budeš šťastná,

Уверена, ты это запомнишь, потому что мы.
To si určitě zapamatuješ, protože.

Уверена, в этот раз Пророки будут не против.
Jsem si jista, že to pro jednou Prorokům nebude vadit.

Я уверена в том, что это подходящее место для вас, для вас обоих.
Pevně věřím, že tohle je to pravé místo pro vás oba.

Но я уверена, что покушение на Вашу жизнь произойдет этим вечером.
Ale já myslím, že se vás pokusí zabít dnes večer.

Я уверена, что и они очень гордились вами.
Jsem si jista, že oni na tebe byli také pyšní.

Вот почему она была так уверена в том, что разговаривала с мертвым.
Proto byla přesvědčená, že mluví s mrtvými.

Уверена, что отец со мной бы так не обращался.
Vsadím se, že táta by se ke mně takhle nechoval.

хотя я не совсем уверена.
ale nevím to jistě.

Уверена, мисс Бад все устроит так, чтобы вам было удобно, мисс Ландлесс.
Se slečnou Budovou se vám bude určitě dobře bydlet, slečno Landlessová.

Я хотела быть уверена, что вы действительно приедете.
Chtěla jsem se ujistit, že opravdu dorazíte.

Уверена, что я слышала шум.
Jsem si jista, že jsem slyšela hluk.

Уверена, что высадила его на фронтере,
Myslím, že vysedl na Frontera,

Хорошо, что я почти уверена, что ты не спятил.
Je dobře, že jsem si téměř jista, že nejsi blázen.

Аша честь,€ уверена, что ћедисон" омас занимаетс€ травлей свидетелей.
Vaše Ctihodnosti, věřím, že Madison Thomasová se dopustila ovlivňování svědků.

И все это время ты была уверена, что я был ответственен за это?
A celou tu dobu jsi byla přesvědčená, že za to můžu já?