ВСТРЕТИТЬСЯ - перевод на Чешском

• setkat
• sejít
• vidět
• poznat
• potkat
• schůzku
• poznávám
• seznámit
• navštívit
• čelit
• setkání
• zajít
• vyrazit
• schůzkou
• vyjít
• sraz
• na rande

Примеры использования Встретиться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Встретиться с Искателем, когда тот вырастет
Čelit Hledači jako dospělému,

Я хочу встретиться с Юриэлом.
Požaduju setkání s Urielem.

Мы собираемся встретиться с советом директоров Стерн Инвестментс.
Jdeme navštívit radu ředitelů Stern Investments.

Кто хочет встретиться со мной?
Kdo se se mnou chce seznámit?

Рад, наконец, встретиться с тобой, Алекс.
Rád tě konečně poznávám, Alexi.

Но если решишь встретиться с драконом внутри,
Ale pokud se rozhodnete čelit draka uvnitř,

Они собираются встретиться с Сенфордом, тем, как я думаю, кто принимает решение.
Svolali schůzku se Sanfordem, který o tom má nejspíš rozhodnout.

Им пора встретиться с Вождем Тандерхувзом.
Řekl bych že je čas zajít za náčelníkem Thunderhoovesem.

Хотела встретиться лично.
Chtěla osobní setkání.

Если бы мы смогли встретиться с Его Величеством, чтобы немного облегчить его страдания.
Kdybychom mohli Jeho Veličenstvo navštívit… abychom mu alespoň trochu ulevili.

Возможно, она хочет встретиться с человеком с похожим ДНК.
Možná se jen chtěla seznámit s někým, kdo s ní sdílí DNA.

Так прекрасно наконец- то встретиться с вами после 3- х месяцев переписки шифрованными письмами.
Moc ráda vás konečně poznávám, po třech měsících psaní zašifrovaných e-mailů.

Так что думаю, вы сможете встретиться с пятилетним мальчиком,
Myslím, že dokážete čelit pětiletému chlapci,

Нужно встретиться с заместителем мэра
Mám schůzku s náměstkem starosty,

Дэйл и я решили встретиться со специалистом по зачатию.
S Dalem jsme se rozhodli zajít za specialistou na plodnost.

Мне нужно встретиться с Дайан Локхарт.
Potřebuji setkání s Diane Lockhartovou.

Он собирался встретиться с обоими или только с одним?
Šel je navštívit oba? Nebo jen jednoho?

Рад встретиться с тобой, сын.
Rád tě poznávám, synu.

Вы просто хотите встретиться с моей семьей, чтобы вы могли рассмотреть их под микроскопом.
Prostě se chcete seznámit s rodinou, abyste je mohl dostat pod drobnohled.

Это наш единственный шанс встретиться с этими ребятами до Монреаля.
To bude naše jediná šance, jak čelit ty kluky před Montrealu.