ČELIT - перевод на Русском

Mohla jste čelit obvinění!

Вы могли предстать перед судом!

Budete čelit zatčení, pokud to uděláte.

Вам грозит арест, если Вы сделаете это.

Jsi to ty, jen je to část tebe, které nechceš čelit.

Это, часть тебя, которую ты не хочешь признать.

Vše, co musíš udělat, je nechat Rampelníka čelit Gastonovi.

Все, что от тебя требуется,- позволить Румпельштильцхену и Гастону встретиться лицом к лицу.

Paní Marie ucítila, jak jí čelit roste červené.

Госпожа Мария почувствовала, что ее лицо растут красные.

Budeš jí muset čelit u soudu.

Тебе придется смотреть на них в суде.

Musí čelit spravedlnosti, za to, co udělal!

Он должен предстать перед судом за содеянное!

Musíme čelit faktu, že moje zdraví pro nás bude velkou přítěží.

Нужно принять тот факт, что мое здоровье будет для нас большим бременем.

Je škoda, že pan Galliver nemohl čelit spravedlnosti, kterou si zasloužil.

Жаль, что мистеру Галиверу не грозит правосудие за то, что он сделал.

Ale musím čelit pravdě.

Но я должна признать правду.

Ale musím čelit duším těm, kterým jsem ukřivdil.

Но я должен предстать перед душами, которые погубил.

Ale pravdou je, že jsem tomu nemohl čelit.

Но правда в том, что я не мог на это смотреть.

Žádám vás, abyste soud donutili čelit jeho pokrytectví.

Я прошу вас заставить суд признать свое лицемерие.

Musím čelit následkům.

Я должен принять последствия.

Mířím domu čelit rodinné popravčí četě.

Я еду домой, чтобы предстать на семейном совете.

Něco ve tvém životě, čemu se bojíš čelit.

Что-то, что ты очень боишься признать.

Možná… tomu ještě nemůže čelit.

Может, он… не может пока это принять.

Nemám kam jinam jít a nemůžu čelit Jeanne.

Мне некуда больше пойти, и я не могу смотреть на Джини.

jsi připraven opět čelit kamerám?

готов снова предстать перед камерой?

Protože některým věcem v nás nemůžeme čelit.

Потому что в нас есть то, что мы не можем признать.

Примеры использования Čelit на Чешском языке и их переводы на Русский язык