СМОТРЕТЬ - перевод на Чешском

• dívat
• sledovat
• koukat
• vidět
• zírat
• sledování
• pohled
• pozorovat
• hledět
• přihlížet
• koukám
• hlídat
• koukal
• díváš
• pohlížet
• čučet
• pohlédnout
• nedívej se
• čumět
• vzhlížet
• sleduju
• pozoruju
• oči

Примеры использования Смотреть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но под новым руководством мы можем смотреть в будущее с большей уверенностью.
Ale pod novým vedením můžeme hledět do budoucnosti s větší jistotou.

Предыдущий спалил себе брови и теперь на него страшно смотреть.
Ten předchozí si spálil obočí a byl prostě příliš divný na pohled.

Нет, думаю, я просто останусь здесь и буду смотреть в свой личиночный ящик.
Ne, myslím, že tu zůstanu a budu zírat do červího šuplíku.

Я должен смотреть за Джоном, пока Эми смотрит за вашей мамой.
Měl bych hlídat Johna dokud Amy dohlíží na tvou matku.

Смотреть сверху на птиц.
Koukal na ptáky shora,

Я больше не могу смотреть, как мой город становится рассадником прступности.
Nemůžu nečinně přihlížet, jak se z mého města stává semeniště zločinu.

Мне нравится смотреть на картинки. Впечатление,
Ráda se koukám na obrázky, je to

Может если ты прекратишь на меня смотреть.
Možná kdybys mě přestala pozorovat…- To je docela těžký.

оттуда на тебя будет смотреть другой человек.
bude na tebe hledět jiný muž.

но забываем смотреть вперед.
ale zanedbáváme pohled dopředu.

Ты любишь смотреть в чужие карты?
Ty se rád díváš lidem do karet,?

Мне надо смотреть за Грэмом, проверять работы, готовить ужин.
Musím hlídat Grahama, známkovat písemky a dělat večeři.

Я не могу просто смотреть, как ее разрушают.
Nemůžu jen přihlížet, jak ji zničí.

Или может он заставил ее смотреть какую-нибудь похабщину, перед тем, как убил.
Nebo možná koukal na nějaké prasačiny předtím než ji zabil.

Люблю смотреть, как отходят суда.
Rád koukám, jak odplouvají čluny.

Хорошая идея, потому что Кэм хотел уж было смотреть в баре в одиночку.
Dobře, protože Cam Byl jen tak pozorovat z baru sám.

Дотронься до меня, Доктор, и будешь смотреть на себя.
Dotkněte se mě a budete hledět na sebe. Jsem sama.

на него не очень приятно будет смотреть.
nebude to pěkný pohled.

Ты же любишь смотреть людям в глаза, когда разговариваешь.
Říkal jsi, že se lidem rád díváš do očí, když s nimi mluvíš.

Я не могу смотреть за Викторией, и не могу позволить ей быть одной.
Já Victorii hlídat nemůžu a nemůžu ji nechat samotnou.