СМОТРЕТЬ - перевод на Испанском

• ver
• mirar
• observar
• verlo
• mires
• miras
• mirada
• mirando
• viendo
• mire
• mira
• vea
• verla
• vemos
• observando
• verlos

Примеры использования Смотреть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Иногда лучше не смотреть вниз.
A veces ayuda si no miras abajo.

Не смотреть вниз. Не смотреть вниз.
No mires abajo, no mires abajo.

но он не хотел смотреть.
no quería verlo.

Можно смотреть с разных сторон
Puedo verla desde múltiples ángulos

Смотреть, но не трогать.
Mira, no toques.

Элис не позволяет мне смотреть, как она писает.
Alice no me dejará que la vea orinar.

Не надо так на меня смотреть. Я тоже знаю, что не забуду.
No es necesario que me mire, sé que no lo haré.

Ты должна пойти со мной, слушать, смотреть и вдыхать.
Y necesito que vengas conmigo para que huelas, mires y oigas.

Знаешь, если смотреть в общем.
Sabes, si miras el panorama completo.

Боже, я до сих пор не могу спокойно на них смотреть.
Dios, todavía se me hace un nudo en la garganta al verlo.

Раз 50 смотреть можно. И все равно ржачно.
Podrías verla cincuenta veces, y aún sería graciosa.

И пойти смотреть кино?
¿Vienes y vemos una película?

Купить два билета и смотреть матч в воскресенье утром.
Tome dos boletos y vea el partido el domingo a la mañana.

Каждый раз, когда она будет смотреть на меня, я буду делать вот так.
Cada vez que me mire voy a mandarle unos de estos.

Унижение Смотреть.
Humillación Mira.

Зависит от того, как смотреть.
Depende de cómo las mires.

Извинения ничего не значат, если не смотреть человеку в глаза.
Una disculpa no significa nada… si no miras a la persona a los ojos.

Не могу смотреть.
No puedo verlo.

Я буду смотреть за тобой!
¡Te estaré observando!

А ты предпочтешь смотреть на ее смерть или сражаться за ее жизнь?
¿Preferirías quedarte a verla morir que luchar por salvarla?