СМОТРЕТЬ ФИЛЬМЫ - перевод на Испанском

• ver películas
• mirar películas
• ver pelis

Примеры использования Смотреть фильмы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Для наркобарона в Колумбии тюрьма означала трахать девчонок, смотреть фильмы, зависать с корешами.
Para los narcos colombianos, ir presos era acostarse con chicas, mirar películas, pasar el rato con los amigos.

Мы просто будем есть пиццу, смотреть фильмы и все такое и старший брат Рича будет там.
Vamos a comer pizza, ver películas y el hermano mayor de Rich estará allí.

Не позволяй ему смотреть фильмы с насилием, и независимо от того, что он скажет.
No le permitas ver películas violentas, Y no importa lo que diga.

Возможно, людям даже необходимо смотреть фильмы о людях с аутизмом,
Quizás, la gente podría incluso ver películas sobre gente con autismo,

электронные газеты и смотреть фильмы на своем компьютере, планшете или смартфоне.
libros electrónicos y ver películas con su propio ordenador, tableta o teléfono móvil.

Мне нужно 30 телевизоров и магнитофонов, чтобы смотреть фильмы про то, как я дерусь.
Necesito que traigan a mi habitación 30 televisores y 30 cámaras de vídeo para poder ver películas que haga de mí luchando.

В отдельных случаях они могут участвовать в организованных досуговых мероприятиях и два раза в неделю смотреть фильмы в тюремном кинотеатре.
En algunas ocasiones podían beneficiarse de actividades recreativas organizadas y ver películas en el cine de la prisión dos veces por semana.

Жители страны могут также настроиться на SKY TV и круглосуточно смотреть фильмы, рекламные объявления
También es posible recibir la emisora“SKY TV” y ver películas cinematográficas, publicidad y documentales las 24

где вы будете смотреть фильмы не покупая билетов, это тюрьма! Детка, обещай мне что ты узнаешь кто выдал меня.
el único lugar donde estarás viendo películas sin tener que comprar un boleto es la cárcel.

Будем вести по очереди, смотреть фильмы на плоском экране,
Tomaremos turnos para conducir, ver algunas películas en la pantalla plana,

И когда мы с Шейном ходили смотреть фильмы Грега Стампа,
Cuando Shane y yo vimos las películas de Greg Stump,

В детстве моим самым любимым занятием было смотреть фильмы, и я пересматривал их снова и снова.
Cuando yo era un niño, me encantaba ir a ver películas, y solía ver estas películas una y otra y otra vez.

Вы с Кармой можете смотреть фильмы на ноутбуке, в твоей комнате в этот раз.
Karma y tú podéis ver una película en tu portátil, en tu cuarto, por una vez.

Если смотреть фильмы с Одри Хепберн- это совсем не мужественно, как же мне говорить о своих чувствах?
Como si estoy viendo peliculas de Audrey Hepburn, No es bastante madurez confesando¿Ahora tengo que hablar de mis sentimientos?

Да, ты можешь помогать им с их домашней работой, смотреть фильмы, неважно. Я просто.
Sí, puedes ayudarlos con sus tareas ver una película, lo que sea.

Хотите сказать, они не в курсе, что сейчас намного удобнее и дешевле смотреть фильмы онлайн?
¿Quieres decir que no saben que la gente puede bajarse películas más barato y más cómodamente por internet?

по вечерам сворачиваться в калачик и смотреть фильмы.
por las noches, nos acurrucaremos y veremos DVD's.

И с тех пор, как я полюбила Американские фильмы, сейчас я могу смотреть фильмы без помощи субтитров.
Y como me encanta el cine estadounidense… Ya puedo ver las películas sin subtítulos, me ayuda mucho.

я увидела своими глазами, что люди хотели смотреть фильмы о таких, как я.
vi de primera mano que la gente quería ver historias sobre gente como yo.

Снова и снова люди говорят нам:« Да, но людям ведь не интересно смотреть фильмы о женщинах, так что, может, вам стоит снять фильм о чем-то другом.
Una y otra vez la gente nos dice,"Sí, pero la gente realmente no quieren ver películas sobre mujeres, así que quizá deberían pensar en hacer otra cosa.