ДОКУМЕНТАЛЬНЫЕ ФИЛЬМЫ - перевод на Испанском

• documentales
• películas documentales
• documental

Примеры использования Документальные фильмы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

записи новостей, документальные фильмы и тематические программы, в которых освещается накопленный опыт в области государственного управления;
grabaciones de radio, grabaciones de noticias, documentales y programas sobre ejemplos de actividades de gestión pública;

Кроме того, они будут демонстрировать документальные фильмы о судебных процессах, с тем чтобы показать рядовым руандийцам, что Трибунал судит организаторов геноцида,
Exhiben asimismo filmes documentales sobre los juicios para que los rwandeses se enteren de la forma en que el Tribunal está enjuiciando, sentenciando

И в процессе съемок этого фильма я почувствовал, что многие документальные фильмы, которые я видел, были о том,
Y al hacer esta película, sentía que tantos de los documentales que había visto se trataban,

В целях повышения уровня осведомленности и поощрения принципов уважения, сосуществования и религиозной терпимости выпускаются документальные фильмы, программы для средств массовой информации и учебные материалы.
Se producen filmes documentales, programas mediáticos y material didáctico a fin de promover los valores del respeto, la coexistencia y la tolerancia religiosa, así como para cobrar conciencia de ellos.

во имя свободы он поехал на Кубу, чтобы снять документальные фильмы<< Команданте>> и<< В поисках Фиделя>>
por haber viajado a Cuba a filmar los documentales Comandante y Buscando a Fidel.

музыкальные программы и документальные фильмы, транслируемые на таких местных языках
música y documentales en bosnio, kirmanjki,

Документальные фильмы о коренных малочисленных народах Севера,
Documentales sobre los pueblos minoritarios del Norte,

Документальные фильмы об условиях жизни в Руанде демонстрируются в среднем 15 000 беженцам в день, с тем чтобы правильно проинформировать их
Las películas documentales sobre las condiciones imperantes en Rwanda han sido mostradas a un promedio de 15.000 refugiados por día,

телевизионные передачи, документальные фильмы, фотовыставки и выходящий два раза в месяц журнал.
spots televisivos, documentales, exposiciones fotográficas y una revista bimensual.

о повседневной работе МУТР, а агентство<< Интерньюс>> демонстрирует документальные фильмы о работе Трибунала во многих населенных пунктах Руанды в рамках программы информирования граждан Руанды.
la Agencia Internews Press viene exhibiendo documentales sobre la labor del Tribunal en muchos sitios de Rwanda, en el marco de un programa de información para la población de Rwanda.

спектакли, документальные фильмы, ток-шоу, празднование памятных дат,
obras de teatro, documentales, programas de entrevistas, celebración de fechas conmemorativas,

также перевел на китайский язык документальные фильмы, в том числе<< Женщины- миротворцы>>
de la paz y versiones en chino de documentales en vídeo, entre ellos Women in Peacekeeping

также концерты традиционной и современной еврейской музыки и демонстрировались документальные фильмы" Дни поминовения" и" Конец пути".
conciertos de música judía tradicional y moderna, y se proyectaron los documentales" Días de recuerdo" y" El fin del camino".

КД- ПЗУ, документальные фильмы, издания и т. д.),
CDRom, documentales, publicaciones,etc.),

КД- ПЗУ, документальные фильмы, издания и т. д.),
CD-Rom, documentales, publicaciones,etc.),

В течение дня на" Сан-Марино РТВ" транслируются художественные и документальные фильмы, серийные телепрограммы,
A lo largo del día, San Marino RTV difunde películas, documentales, programas ordinarios,

создание аудиовизуальных материалов( документальные фильмы, театральные пьесы,
la elaboración de material audiovisual( documentales, obras de teatro,

радиопередачи и документальные фильмы по отдельным темам;
programas de radio y documentales sobre asuntos seleccionados;

брифинги конференций ГРАСП( 13 мероприятий); документальные фильмы ГРАСП совместно с ТВЕ( два мероприятия);
reuniones de información sobre sus conferencias(13 productos); películas documentales del GRASP junto con la TVE(dos productos);

Девид работает над документальным фильмом, чтобы спасти мир.
David está trabajando en un documental para salvar al mundo.