ПРИЗНАТЬ - перевод на Чешском

• přiznat
• uznat
• připustit
• říct
• přijmout
• uvědomit
• akceptovat
• čelit
• uznání
• přiznávám
• rozpoznat
• smířit
• shledat
• prohlásit
• přiznej
• přiznání

Примеры использования Признать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Оппозиция отказалась признать свое поражение.
Šávar se odmítl s porážkou smířit.

Мы должны признать ее невиновной.
Musíme ji shledat nevinnou.

Это, часть тебя, которую ты не хочешь признать.
Jsi to ty, jen je to část tebe, které nechceš čelit.

Мне тяжело это признать.
Nerada to přiznávám.

Надо признать, что ответственные за это уже пойманы,
Máme se smířit s tím, že pachatelé jsou za mřížemi

Присяжным потребовалось 4 часа, чтобы признать его виновным.
Porotě trvalo jen čtyři hodiny shledat ho vinným.

Но я должна признать правду.
Ale musím čelit pravdě.

теперь можете официально признать его мертвым.
teď ho můžete oficiálně prohlásit za mrtvého.

не вмешалась раньше, готова это признать.
jsem nezasáhla dříve, to přiznávám.

Признать что?
Co přiznej?

Я думаю, тебе пора признать то, что все кончено.
Myslím, že byste se měl smířit s tím, že to skončilo.

Я прошу вас заставить суд признать свое лицемерие.
Žádám vás, abyste soud donutili čelit jeho pokrytectví.

Именно поэтому вы должны признать Джолин Сэмюелс виновной.
Kvůli tomuto důvodu byste měli shledat Jolene Samuels vinnou.

Что признать?
Přiznej co?

И перестань пытаться заставить меня признать какую-либо вину.
A přestaň se ze mě pokoušet vyždímat nějaké přiznání viny.

Что-то, что ты очень боишься признать.
Něco ve tvém životě, čemu se bojíš čelit.

У нас нет иного выбора, кроме как признать тебя виновной.
Nemáme jinou možnost než shledat tě vinnou.

когда-нибудь тебе придется это признать.
s tím se budeš muset smířit.

Признать что?
Přiznej co?

Потому что в нас есть то, что мы не можем признать.
Protože některým věcem v nás nemůžeme čelit.