AKCEPTOVAT - перевод на Русском

• принимать
• принять
• признать
• смириться
• согласиться
• признавать
• акцептировать

Примеры использования Akceptovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Musíme lidi akceptovat takové, jací jsou.
Мы принимаем людей такими, какие они есть.

Ale musíš akceptovat, že ses tam nedostala a posunout se dál.
Но тебе нужно принять тот факт, что ты не поступила и двигаться дальше.

To znamená akceptovat globalizaci a vyrovnat se s ní.
Это означает принятие и приспособление к глобализации.

Rozhodla jsem se to akceptovat.
Я решила, что хорошо к этому отношусь.

A nevím, jestli mu to můžu akceptovat.
Не знаю. могу ли я это принять.

Můžeš to zkusit akceptovat?
Разве ты не можешь попытаться принять это?

Což bylo něco, co nedokázal akceptovat.
Что, как несомненно, было сигналом который он не принял.

Ale přinejmenším, musíte aspoň akceptovat že je to možné,?
Но разве мы по крайней мере не примем это как возможное?

Takovou budoucnost Ameriky nemůžeme akceptovat.
Такое будущее для Америки для нас неприемлемо.

Nemusíš hned všechno akceptovat!
Не нужно просто все это принимать!

A pokud to budeš schopná akceptovat… To…
И если ты можешь принять это, что… что я люблю его тоже,

Vláda Jinglak Šinavatrové odmítla akceptovat rozhodnutí Ústavního soudu v neprospěch návrhu zákona, jenž by změnil
Правительство Йинглак отказалось признать решение Конституционного Суда против билля об изменении принципа формирования сената:

Co je víc, my jsme schopni akceptovat zrušení pro produkty,
Более того, мы не можем принять отмены для продуктов,

Izrael a USA odmítly akceptovat právo Palestinců vytvořit vládu národní jednoty za účasti Hamásu
Израиль и США отказались признать право палестинцев на формирование объединенного правительства с Хамас

Je to to, že musíš akceptovat přítelkyni tvého bratra,
Там сказано, что ты должен принять девушку своего друга

Dále lídři budou muset buď akceptovat velkou část faktu,
Кроме того, лидеры должны либо смириться с большей частью процесса« затопления»

A já mám prostě akceptovat, že se o to postaráte, ať už to znamená cokoli?
И что, я просто должна согласиться с тем, что вы" займетесь этим", что бы это ни значило?

Na druhou stranu neochota akceptovat sílící konsenzus,
С другой стороны, отказ признать растущий консенсус о том,

Tuto skutečnost až donedávna zakrývala ochota Evropské centrální banky akceptovat suverénní dluh všech členů eurozóny za stejných podmínek ve svém„ diskontním okénku“.
Этот факт был сокрыт до недавнего времени из-за готовности Европейского центрального банка принять суверенные долги всех членов еврозоны на равных условиях в своем учетном окне.

mé rozhodnutí prostě budeš muset akceptovat.
прости, но тебе придется просто смириться с моим решением.