СМИРИТЬСЯ - перевод на Чешском

• přijmout
• smířit
• žít
• vyrovnat
• akceptovat
• vypořádat
• překousnout
• skousnout
• přijmeš
• smiř se
• se smířili

Примеры использования Смириться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Знаете, если мой конец должен быть таким, я могу с этим смириться.
To se týče mě, pokud mám takhle odejít, dokážu s tím žít.

когда я пытался смириться с тем… кто я есть.
jsem se snažil vypořádat s tím… kým jsem.

c этим надо смириться!
je třeba se s tím vyrovnat!

но я не могу смириться с этим.
ale nedokážu to skousnout.

ваша гордость не дала вам смириться с этим.
vaše pýcha vám nedovolila se s tím smířit.

Смириться с этим.
Smiř se s tím.

И я должна смириться с этим.
A já s tím musím žít.

Я не могу смириться с этим.
Nemohla jsem se s tím vyrovnat.

Тебе придется с этим смириться.
Budeš muset akceptovat tyhle věci.

Я знаю у тебя что-то есть на Эву Но тебе надо с этим смириться.
Vím, že proti Evě něco máte, ale musíte to překousnout.

Послушайте. Протомолекула вырвалась в мир. Придется с этим смириться.
Podívej, protomolekula unikla a my to musíme skousnout.

Говорят, в какой-то момент ты должен смириться со своей жизнью.
Říká se, že se v určitém okamžiku musíte se svým životem vypořádat.

но тебе придется с этим смириться.
budeš se s tím muset smířit.

Смириться с тем, что ты оказался в ситуации,
Smiř se s tím, že vstupuješ do situace,

Но он не собирался отдавать ее, и Вы не могли смириться с этим.
Ale on by to neprodal a vy jste s tím nedokázala žít.

Только не смог смириться.
Jen jsem to nemohl akceptovat.

Она помогла мне смириться с этим.
Pomáhala mi se s tím vyrovnat.

Действующий чемпион не в состоянии смириться с поражением.
Úřadující mistr neschopný skousnout porážku.

Она пытается, ради меня, смириться с этим.
Snaží se s tím vypořádat kvůli mně.

Иногда, когда ты шеф, ты просто должен смириться и согласно кивать.
Když jsi velitel, musíš to někdy prostě překousnout a přikyvovat.